Traduction de « slowenischen präsidentschaft meine glückwünsche » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der slowenischen Präsidentschaft meine Glückwünsche überbringen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn felicitaties voor het Sloveense voorzitterschap toevoegen.

Gestatten Sie mir, an dieser Stelle der slowenischen Präsidentschaft meine Glückwünsche auszusprechen.
Ik wil van deze mogelijkheid gebruik maken om het Sloveense voorzitterschap te feliciteren.

– (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch ich möchte zu Beginn der slowenischen Präsidentschaft und dem vom slowenischen Ministerpräsidenten, Herrn Janša, geleiteten Team für die erstklassige und sorgfältige Arbeit in den letzten sechs Monaten und beim Ratsgipfel in der letzten Woche danken.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik wil om te beginnen het Sloveense voorzitterschap bedanken en het team dat door de Sloveense minister-president, de heer Janša, werd geleid voor het kwalitatief hoogwaardige en gedegen werk dat zowel in de afgelopen zes maanden als op de top van de Raad van de afgelopen week is verricht.

Nogueira Román (Verts/ALE), schriftlich (PT) Zunächst möchte ich der irischen Präsidentschaft meine Glückwünsche dafür aussprechen, wie sie die Frage der Annahme des Verfassungsentwurfs des Konvents gehandhabt hat.
Nogueira Román (Verts/ALE), schriftelijk (PT) Ik wil om te beginnen mijn felicitaties aanbieden aan het Ierse voorzitterschap naar aanleiding van de manier waarop het de kwestie van de goedkeuring van de ontwerp-Grondwet van de Conventie heeft behandeld.

Nogueira Román (Verts/ALE ), schriftlich (PT) Zunächst möchte ich der irischen Präsidentschaft meine Glückwünsche dafür aussprechen, wie sie die Frage der Annahme des Verfassungsentwurfs des Konvents gehandhabt hat.
Nogueira Román (Verts/ALE ), schriftelijk (PT) Ik wil om te beginnen mijn felicitaties aanbieden aan het Ierse voorzitterschap naar aanleiding van de manier waarop het de kwestie van de goedkeuring van de ontwerp-Grondwet van de Conventie heeft behandeld.