Vertaling van "präsidentin manchmal muss " (Duits → Nederlands) :

- (FR) Frau Präsidentin! Manchmal muss man seine Brille aufsetzen, um zu sehen, ob ein Abgeordneter im Hinblick auf die Geschäftsordnung mit der Präsidentschaft sprechen möchte.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, soms moet je je bril opzetten om te zien of er een afgevaardigde is die op basis van het Reglement iets met de Voorzitter wil bespreken.

– Frau Präsidentin! Sexuelle Gewalt gegen Frauen – und manchmal auch gegen Männer – in Nordafrika und im Nahen Osten gibt Anlass zu ernster Besorgnis und muss von den Autoritäten in der Region, von den neuen demokratischen Kräften wie auch von den alten Regimes, umgehend angepackt werden.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, seksueel geweld tegen vrouwen – en in sommige gevallen ook tegen mannen – in Noord-Afrika en het Midden-Oosten is een ernstige zaak en moet door de autoriteiten in de regio, zowel door de nieuwe democratische leiders als door de oudere regimes, onmiddellijk worden aangepakt.

– Frau Präsidentin! In einer Krise muss man manchmal schnell handeln – und es ist klar, dass der Euroraum die Krise noch nicht überwunden hat – aber man muss auch intelligent handeln.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, in een crisis moet je soms snel handelen – en het is duidelijk dat de eurozone zich nog steeds in een crisis bevindt – maar moet je ook verstandig handelen.

– (FI) Frau Präsidentin! Manchmal muss man wirklich Mitleid haben mit der schönen Stadt Lissabon.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik heb soms gewoon medelijden met de mooie stad Lissabon.