Vertaling van "präsidentin bitte entschuldigen " (Duits → Nederlands) :

– (GA) Frau Präsidentin, bitte entschuldigen Sie meine Abwesenheit bei der Debatte, aber ich hatte gleichzeitig andere Sitzungstermine.
– (GA) Mevrouw de Voorzitter, ik had dit debat graag willen bijwonen, maar ik had andere vergaderingen.

– Frau Präsidentin, bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung der Abstimmung.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn excuses voor het onderbreken van de stemming.

– (EN) Frau Präsidentin! Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het spijt me dat ik te laat ben.

– Frau Präsidentin, entschuldigen Sie bitte, aber ich habe nicht zugehört.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het spijt mij, ik zat even niet op te letten.

– (FR) Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, dass Sie mir ermöglichen, bereits jetzt schon zu sprechen, und bitte zu entschuldigen, dass ich anschließend nach Paris zurück muss.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, bedankt dat u me toestaat om op dit moment het woord te nemen.