Vertaling van "frau präsidentin entschuldigen " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin, entschuldigen Sie bitte, aber ich habe nicht zugehört.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het spijt mij, ik zat even niet op te letten.

– (FR) Frau Präsidentin, entschuldigen Sie mich, meine Damen und Herren, ich möchte der Berichterstatterin für ihre gute Arbeit danken.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijn excuses, geachte collega’s, ik bedank de rapporteur voor haar goede werk.

− Frau Präsidentin! Entschuldigen Sie, aber meine Fraktion hat dieses Mal – wie jedes Mal – für die letzte Abstimmung zu den Dringlichkeiten, nämlich für die zu Syrien, für die Schlussabstimmung namentliche Abstimmung beantragt.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar mijn fractie heeft dit keer - zoals altijd - verzocht om een hoofdelijke stemming bij de eindstemming over de verzoeken om urgentverklaring, namelijk wat betreft Syrië.

− Frau Präsidentin! Entschuldigen Sie, da wir zum nächsten Tagesordnungspunkt noch zwei Minuten haben, habe ich hier noch zwei Abschlussbemerkungen.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar aangezien we nog twee minuten tijd over hebben tot het volgende agendapunt, wil ik nog twee slotopmerkingen maken.

- Frau Präsidentin! Entschuldigen Sie, dass ich vorhin zu spät gekommen bin.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijn excuses dat ik laat ben.