Vertaling van "präsident zunächst möchte ich frau weisgerber danken " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Weisgerber danken, weil sie derart großes Verständnis aufgebracht, gewissenhaft zugehört und mit Herrn Krahmer und Frau Corbey auch einen tragfähigen Kompromiss erarbeitet hat.
– Voorzitter, ik wil eerst en vooral Anja Weisgerber bedanken.

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Ries danken – zum einen für den guten Bericht und zum anderen für die kooperative Zusammenarbeit.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Ries bedanken.

– Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Carlotti danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil op de eerste plaats mevrouw Carlotti bedanken.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Barsi-Pataky und Frau Hall sowie den Herren Rübig und Glante, die gleich noch kommen werden, danken.
Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de afgevaardigden, mevrouw Barsi-Pataky, mevrouw Hall, en de heren Rübig en Glante die hier weldra aanwezig zullen zijn, van harte willen bedanken.