Traduction de «frau weisgerber danken » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Weisgerber danken, weil sie derart großes Verständnis aufgebracht, gewissenhaft zugehört und mit Herrn Krahmer und Frau Corbey auch einen tragfähigen Kompromiss erarbeitet hat.
– Voorzitter, ik wil eerst en vooral Anja Weisgerber bedanken.

- Herr Präsident! Ich möchte Herrn Groote und insbesondere meiner Kollegin Frau Weisgerber in ihrer Funktion als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Groote en in het bijzonder mijn collega mevrouw Weisgerber, die optrad als rapporteur voor het standpunt van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Ich möchte zuerst der Berichterstatterin, Frau Weisgerber, für die konstruktive und erfolgreiche Arbeit an diesem Vorschlag danken.
Allereerst zou ik de rapporteur, mevrouw Weisgerber, willen danken voor haar constructieve, succesvolle werk aan dit voorstel.

− (SL) Ich möchte meiner Kollegin, Frau Dr. Weisgerber, für ihren herausragenden Bericht danken und meine Zufriedenheit darüber zum Ausdruck bringen, dass wir so schnell ein derart hohes Maß an Konsens mit dem Rat erzielen konnten.
− (SL) Ik zou mijn collega, dr. Weisgerber, voor haar uitstekende verslag willen danken en mijn tevredenheid erover willen uitdrukken dat we zo snel een zo hoge mate aan overeenstemming met de Raad hebben bereikt.