Traduction de «präsident gordon brown schatzkanzler » (Allemand → Néerlandais) :

Präsident Gordon BROWN Schatzkanzler des Vereinigten Königreichs
Voorzitter de heer Gordon BROWN Minister van Financiën (Chancellor of the Exchequer) van het Verenigd Koninkrijk

Präsident Gordon Brown Schatzkanzler des Vereinigten Königreichs
Voorzitter de heer Gordon Brown minister van Financiën (Chancellor of the Exchequer) van het Verenigd Koninkrijk

– Herr Präsident, es kommt nicht oft vor, dass ich etwas Gutes über Gordon Brown sagen kann, aber er hat schnell, entschieden und effektiv gehandelt, um die Bankenkrise im Vereinigten Königreich zu bewältigen, obwohl ich hervorheben muss, dass sie durch seine desaströse Arbeit als Finanzminister/Schatzkanzler zehn Jahre lang größtenteils verschlimmert wurde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het gebeurt niet vaak dat ik een goed woord overheb voor Gordon Brown, maar hij heeft snel, doortastend en effectief ingegrepen in de bankencrisis in het Verenigd Koninkrijk, al moet ik erbij zeggen dat deze grotendeels was verergerd door de rampzalige wijze waarop hij tien jaar lang de functie van minister van Financiën heeft vervuld.

- (EN) Herr Präsident! Gordon Brown hat heute gesagt, dass für mindestens 10 Jahre kein anderer EU-Vertrag gebraucht wird.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Gordon Brown zei vandaag dat er de eerste 10 jaar geen ander EU-Verdrag nodig is.

– in Kenntnis des vom britischen Schatzkanzler Gordon Brown vorgelegten Vorschlags für eine Internationale Finanzierungsfazilität (IFF), mit der die Höhe der Entwicklungshilfe verdoppelt werden könnte,
– gezien het voorstel voor een internationale financieringsfaciliteit (IFF), die de hoeveelheid ontwikkelingshulp zou kunnen verdubbelen, voorgesteld door de minister van Financiën van het VK, Gordon Brown,

– in Kenntnis des vom britischen Schatzkanzler Gordon Brown vorgelegten Vorschlags für ein internationales Finanzierungssystem (IFF), mit dem die Höhe der Entwicklungshilfe verdoppelt werden könnte,
– gezien het voorstel voor een internationale financieringsfaciliteit (IFF), die de hoeveelheid ontwikkelingshulp zou kunnen verdubbelen, voorgesteld door de minister van Financiën van het VK, Gordon Brown,

– in Kenntnis des vom britischen Schatzkanzler Gordon Brown und der Ministerin für internationale Entwicklung Clare Short vorgelegten Vorschlags für eine internationale Finanzierungsfazilität (IFF), mit der die Höhe der Entwicklungshilfe verdoppelt werden könnte,
– gezien het voorstel voor een internationale financieringsfaciliteit (IFF), die de hoeveelheid ontwikkelingshulp zou kunnen verdubbelen, voorgesteld door minister van Financiën van het VK Gordon Brown en minister van Ontwikkelingssamenwerking Clare Short,

Präsident: Herr Gordon BROWN Schatzkanzler des Vereinigten Königreichs
Minister van Financiën van het Verenigd Koninkrijk

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary im Schatzamt
de heer Gordon BROWN minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL economisch secretaris van de Schatkist

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary, Schatzamt
de heer Gordon BROWN Minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL Economisch Staatssecretaris van de Schatkist