Vertaling van "herr gordon " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gordon Fingerspreizzeichen | Gordon Fingerzeichen | Gordon Reflex | Gordon-Zeichen
teken van Gordon | verschijnsel van Souques

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident, es kommt nicht oft vor, dass ich etwas Gutes über Gordon Brown sagen kann, aber er hat schnell, entschieden und effektiv gehandelt, um die Bankenkrise im Vereinigten Königreich zu bewältigen, obwohl ich hervorheben muss, dass sie durch seine desaströse Arbeit als Finanzminister/Schatzkanzler zehn Jahre lang größtenteils verschlimmert wurde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het gebeurt niet vaak dat ik een goed woord overheb voor Gordon Brown, maar hij heeft snel, doortastend en effectief ingegrepen in de bankencrisis in het Verenigd Koninkrijk, al moet ik erbij zeggen dat deze grotendeels was verergerd door de rampzalige wijze waarop hij tien jaar lang de functie van minister van Financiën heeft vervuld.

im Namen der PSE-Fraktion. – (DE) Sie haben völlig Recht, Herr Präsident, es ist ein großer Moment: Gordon Brown ist am Vorabend des G20-Gipfels hier ins Europäische Parlament gekommen.
(DE) U hebt gelijk, mijnheer de Voorzitter, dit is inderdaad een groots moment: Gordon Brown is aan de vooravond van de G20-Top hierheen gekomen om voor het Europees Parlement te spreken.

– (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Ich möchte den britischen Premierminister Gordon Brown herzlich willkommen heißen, der in wenigen Tagen Gastgeber eines G20-Gipfel sein wird, bei dem Europa so sehnlich erwartet wird, wie selten zuvor.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag de Britse premier, Gordon Brown, welkom heten, die over enkele dagen als gastheer zal optreden voor een G20-Top waar Europa als zelden tevoren wordt verwacht.

− Herr Chichester, ich denke, sie haben überhört, dass der Kommissar heute große Passagen aus der Rede von Gordon Brown auf dem Labour-Parteitag zitiert hat, oder aber sie waren anderweitig beschäftigt.
− Collega Chichester, ik geloof dat u is ontgaan dat de commissaris de toespraak van Gordon Brown voor het congres van de Labour Party uitgebreid aanhaalde of misschien was u net ergens anders, maar wij waren zeer gefascineerd door deze bijdrage.

– (EN) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte über das Potenzial sprechen, das die vom britischen Finanzminister Gordon Brown vorgeschlagene internationale Finanzierungsfazilität bietet.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil het graag hebben over de mogelijkheden van de internationale financieringsfaciliteit (IFF) die door de Britse minister van Financiën Gordon Brown is voorgesteld.

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary im Schatzamt
de heer Gordon BROWN minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL economisch secretaris van de Schatkist

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary, Schatzamt
de heer Gordon BROWN Minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL Economisch Staatssecretaris van de Schatkist

Präsident: Herr Gordon BROWN Schatzkanzler des Vereinigten Königreichs
Minister van Financiën van het Verenigd Koninkrijk

Herr Minister Gordon BROWN teilte mit, daß seine Delegation ihren Standpunkt zum Umgang mit Euroanleihen Anfang kommenden Monats im einzelnen mitteilen werde.
Minister Gordon BROWN deelde de Raad mee dat het uitvoerige standpunt van zijn delegatie over de behandeling van euro-obligaties begin volgende maand wordt meegedeeld.