Vertaling van "präsident gleichzeitig danke " (Duits → Nederlands) :

– (SK) Vielen Dank, Herr Präsident. Gleichzeitig danke ich auch Frau Angelilli für ihren Bericht.
– (SK) Dank u wel, mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Angelilli danken voor haar verslag.

– (FI) Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin für ihre Arbeit danken, und gleichzeitig danke ich auch der Kommission, die sich dieses wichtigen Projekts angenommen hat.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur voor haar uitstekende werk en aan de Commissie, die zich met dit belangrijke project is gaan bezighouden.

– (NL) Herr Präsident! Ich danke Herrn Lipietz für seinen Bericht, denn er behandelt das Ergebnis der EIB ausgewogen und gleichzeitig positiv.
– Voorzitter, ik wil graag rapporteur Lipietz bedanken voor zijn verslag, want het is evenwichtig en positief over het resultaat van de EIB.

– (FI) Herr Präsident, ich danke Reino Paasilinna für seine fundierte und gute Arbeit bei der Ausarbeitung des Berichts, gleichzeitig möchte ich aber auch der Kommission meinen Dank aussprechen, die viel für die Verbreitung des Internets und auch für die e Europa-Initiative getan hat.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Reino Paasilinna voor zijn grondige en goede werk bij het opstellen van dit verslag en tegelijkertijd bedank ik ook de Commissie die veel goeds heeft gedaan voor de uitbreiding van Internet en het programma e Europe.

– (FI) Herr Präsident, ich danke Reino Paasilinna für seine fundierte und gute Arbeit bei der Ausarbeitung des Berichts, gleichzeitig möchte ich aber auch der Kommission meinen Dank aussprechen, die viel für die Verbreitung des Internets und auch für die eEuropa-Initiative getan hat.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Reino Paasilinna voor zijn grondige en goede werk bij het opstellen van dit verslag en tegelijkertijd bedank ik ook de Commissie die veel goeds heeft gedaan voor de uitbreiding van Internet en het programma eEurope.