Vertaling van "präsident es gibt genügend belege " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident! Es gibt genügend Belege dafür, dass das Bekenntnis der Republik Moldau zu den europäischen Werten und Standards aufrichtig und wirksam ist.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, er is uitgebreid bewijs voor het feit dat de gecommitteerdheid van Moldavië aan de Europese waarden en normen echt en effectief is.

Dazu EIB-Präsident Werner Hoyer: „Die Arbeiten der Taskforce haben gezeigt, dass es in Europa genügend Investitionsvorhaben gibt.
EIB-voorzitter Werner Hoyer: “De werkzaamheden van de taskforce tonen aan dat er in Europa voldoende investeringsprojecten zijn.

Es ist hinreichend bekannt und es gibt genügend Belege dafür, wie wichtig Sport und in der Tat überhaupt die körperliche Betätigung für die Aufrechterhaltung der körperlichen Fitness sind.
Dat sport, en in feite iedere vorm van lichamelijke activiteit, belangrijk is om fit te blijven is algemeen bekend en ruimschoots bewezen.

– (ES) Herr Präsident! Ich glaube ebenfalls, dass der Bericht von großem Wert ist und dass es genügend Gründe gibt, die zu diesem Bericht eingereichten Änderungsanträge zu unterstützen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ook van mening dat er voldoende redenen zijn om de amendementen die zijn ingediend op het verslag te steunen, maar ik vind het verslag ook zeer waardevol.

Es gibt genügend Belege, die eine vorsichtige Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie durch Einbeziehung einiger weniger weiterer Gase rechtfertigen, vorausgesetzt, dass die Überwachungsmethoden vereinbart werden (siehe Anhang IV).
Er zijn genoeg aanwijzingen om de reikwijdte van deze richtlijn voorzichtig uit te breiden door opneming van enkele andere gassen, mits overeenstemming wordt bereikt over de bewakingsmethoden (zie Bijlage IV).