Vertaling van "prozesses in libyen unbedingt wieder " (Duits → Nederlands) :

I. in der Überzeugung, dass die Glaubwürdigkeit des politischen Prozesses in Libyen unbedingt wieder hergestellt werden muss, um den Kampfhandlungen ein Ende zu setzen;
I. overwegende dat het dringend noodzakelijk is de geloofwaardigheid van het politieke proces in Libië te herstellen om een einde te maken aan de gevechten;

16. fordert die Kommission auf, es uneingeschränkt über das Assoziationsabkommen mit Syrien zu unterrichten, dessen Unterzeichnung vor kurzem von Syrien verschoben wurde; ist der Auffassung, dass Bedenken dagegen vorliegen, die Verhandlungen mit Libyen über ein Assoziationsabkommen wieder aufzunehmen und, allgemeiner, Libyen wieder in den Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum einzubeziehen; fordert die Kommission auf, es in allen Phasen dieser Verhandlungen uneingeschränkt zu unterrichten, einzubeziehen und zu konsultieren;
16. verzoekt de Commissie het Parlement volledig op de hoogte te houden van de vooruitgang bij de associatieovereenkomst met Syrië, waarvan de ondertekening onlangs door Syrië is uitgesteld; is van mening dat er bezorgdheid bestaat over het opnieuw aangaan van onderhandelingen over een associatieovereenkomst met Libië en, meer in het algemeen, over het opnieuw betrekken van Libië bij het proces van Barcelona en de Unie voor het Middellandse-Zeegebied; verzoekt de Commissie het Parlement volledig op de hoogte te houden, het bij de onderhandelingen te betrekken en het in elke onderhandelingsfase te raadplegen;

– (FR) Herr Präsident, vor drei Wochen wurde der Prozess gegen den palästinensischen Arzt und die bulgarischen Krankenschwestern in Libyen wieder aufgenommen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, drie weken geleden is het proces tegen de Palestijnse arts en de Bulgaarse verpleegsters in Libië heropend.