Vertaling van "prozess hinzugezogen werden " (Duits → Nederlands) :

Was da vorbereitet wird an sogenannten Stresstests, wird nur dann sinnvoll sein und die Glaubwürdigkeit in das gemeinsame Europa wiederherstellen, wenn diese Stresstests tatsächlich nach strengen Kriterien – nicht nach den weichen Kriterien der IAO – ablaufen, wenn tatsächlich unabhängige Experten hinzugezogen werden, und wenn die Ergebnisse und der ganze Prozess auch wirklich entsprechend öffentlich dargestellt werden und nachvollziehbar sind.
Die zogenaamde stresstests die worden voorbereid zijn alleen maar zinvol, en kunnen het vertrouwen in ons gezamenlijke Europa alleen maar herstellen, wanneer ze werkelijk gebaseerd zijn op strenge criteria, en niet op de zachte criteria van de Internationale Atoomorganisatie, wanneer er werkelijk onafhankelijke deskundigen bij worden betrokken en wanneer de resultaten en het hele proces werkelijk op een begrijpelijke manier openbaar worden gemaakt.

Im Laufe der Umsetzung dieser Pläne können andere zum Prozess hinzugezogen werden.
Wanneer deze plannen ten uitvoer worden gelegd, kunnen andere partnerlanden bij het proces worden betrokken.

18. bekräftigt, dass die Kandidatenländer bis zum Beitritt auf konsultativer Basis bei allen vorbereitenden Schritten für die nächste Regierungskonferenz (post-Nizza-Prozess) hinzugezogen werden sollten;
18. bekrachtigt dat de kandidaat-landen tot de toetreding op consultatieve basis bij alle nieuwe voorbereidende processen van de volgende intergouvernementele conferentie (post-Nice-proces) betrokken moeten worden;