Traduction de «protektiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protektiv | beschützend
beschermend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Zentrum der Gesundheitsföderung steht die frühzeitig beginnende und kontinuierliche Förderung personaler, materieller und sozialer Ressourcen (protektiver Schutzfaktoren).
In het midden van de gezondheidspromotie staat de vroege en bestendige bevordering van het persoonlijk materieel en sociaal vermogen (beschermende factoren).

Lebenskompetenzfördernde Ansätze stärken diejenigen Kräfte/Fähigkeiten, die Menschen benötigen, um alltägliche Anforderungen und Belastungen konstruktiv bewältigen zu können (z.B.: Selbstwirksamkeit; Konfliktfähigkeit)und leisten damit einen Beitrag zum Schutz der Gesundheit (ressourcenorientierter Ansatz: Stärkung gesundheitsschützender oder protektiver Faktoren).
De aanpak die de levensvaardigheden bevordert, versterkt de krachten/capaciteiten waarvan de mensen gebruik maken om op constructieve wijze de vereisten en sollicitaties van het alledaags leven te kunnen beheersen (b.v. persoonlijke doeltreffendheid, bekwaamheid om conflicten te beheren) en zo ertoe bijdraagt de gezondheid te behoeden (naar het vermogen gerichte aanpak : versterking van de beschermende factoren).

Förderung der Erforschung protektiver Faktoren in Ländern mit einem geringen Verbreitungsgrad von HIV/Aids unter Drogenkonsumenten
Onderzoek bevorderen om na te gaan wat de beschermende factoren zijn in landen met lage HIV/AIDS-prevalentiecijfers bij drugsgebruikers.