Vertaling van "beschützend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschützende Werkstatt | beschützende Werkstätte | Dauerwerkstätte | geschützte Werkstatt | geschützte Werkstätte | Werkstatt für Behinderte | Werkstatt für behinderte Menschen | Werkstätte für Behinderte | WfB [Abbr.]
beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats

beschützende Werkstätten
beschermde werkplaatsen

protektiv | beschützend
beschermend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. eine Beschützende Werkstätte mindestens 25 behinderte Arbeitnehmer beschäftigt.
2° 25 gehandicapte werknemers in een beschutte werkplaats tewerkgesteld worden.

2° zuzüglich folgender Beträge laut Buchungsrahmen und Anhängen, basierend auf den für Beschützende Werkstätten anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen des Landesamtes für Soziale Sicherheit:
2° verhoogd met de volgende bedragen krachtens de boekhoudraam en de bijlagen ervan, vastgelegd op grond van de wettelijke bepalingen van de Rijksdienst voor sociale Zekerheid die toepasselijk zijn op de beschermde werkplaatsen :

In Erwägung der Tatsache, dass aufgrund des neuen in der Paritätischen Kommission für Beschützende Werkstätten getroffenen Arbeitstarifvertrags hinsichtlich der automatischen Aufwertung der Löhne in den Jahren 1997 und 1998 der entsprechende Zuschuss für das Jahr 1997 der Dienststelle für Personen mit Behinderung bei den von den Beschützenden Werkstätten getragenen Löhnen und sozialen Lasten zugunsten der behinderten Arbeitnehmer so schnell wie möglich ausgezahlt werden muss;
Overwegende dat op grond van de nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in het paritair comité voor beschermde werkplaatsen met het oog op de automatische herwaardering van de lonen in de jaren 1997 en 1998, de Dienst voor de personen met een handicap zijn tegemoetkoming voor het jaar 1997 in de lonen en sociale lasten die door de beschermde werkplaatsen gedragen worden voor de minder-valide werknemers, zo vlug mogelijk moet betalen;

Art. 7. Das in Artikel 5 genannte Fachpersonal muss sich zum Zeitpunkt der Einstellung durch die Beschützende Werkstätte im Statut der entschädigten Arbeitslosen befinden.
Art. 7. Het vakpersoneel bedoeld in artikel 5 moet bij de indienstneming door de beschermde werkplaats het statuut van uitkeringsgerechtigde werkloze hebben.