Traduction de «projekte rahmen unserer leader-initiative » (Allemand → Néerlandais) :

[21] Die Initiative für digitale Bibliotheken ist ein Projekt im Rahmen der i2010-Initiative, der Gesamtstrategie der Kommission zur Förderung der digitalen Wirtschaft.
[21] Het digitale bibliotheekinitiatief is een project in het kader van de i2010-strategie van de Commissie om de digitale economie een nieuwe impuls te geven.

Die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ ist ein richtungweisendes Projekt innerhalb der i2010-Initiative[8], die der Europäischen Kommission als strategischer Rahmen für die Informationsgesellschaft und die Medien in den Jahren bis 2010 dient.
Het initiatief 'De intelligente auto' is een boegbeeld binnen i2010[8], het strategisch beleidskader van de Europese Commissie voor de informatiemaatschappij en de media in de periode tot 2010.

Zudem haben wir den Rat der Gouverneure der Europäischen Investitions­bank gebeten, eine Aufstockung des EIB-Eigenkapitals bis Juni in Erwägung zu ziehen, um EU-weit Projekte zu finanzieren, und wir werden demnächst die Pilot­phase unserer Projektanleihen-Initiative einleiten.
Ook hebben wij de Raad van gouverneurs van de EIB gevraagd zich te beraden op een kapitaalsverhoging, uiterlijk in juni, voor de financiering van projecten in de gehele EU, en binnenkort zullen wij starten met de proeffase van ons projectobligaties-initiatief.

Insbesondere wird es für Breitband- sowie Informations- und Kommunikationstechnologien verwendet; auf diesem Gebiet finanzieren wir bereits Projekte im Rahmen unserer LEADER-Initiative, und zwar von Nordschottland bis Südspanien.
De aandacht richt zich vooral op breedband- en informatie- en communicatietechnologie, waarvoor we, in het kader van ons LEADER-initiatief, al projecten financieren – van het noorden van Schotland tot het zuiden van Spanje.

Im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) werden ebenfalls - allerdings außerhalb der Union - Maßnahmen zum Schutz von Kindern unterstützt. So wurden im Jahr 2000 über 1 Mio. EUR für Projekte zur Bekämpfung des Kinderhandels, moderner Formen der Sklaverei und der Ausbeutung Minderjähriger in Gabun, Benin, Togo und Nigeria bereitgestellt.
Het Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten (EIDHR) ondersteunt eveneens acties ter bescherming van kinderen - zij het buiten de Unie - zoals, in 2000, de toekenning van meer dan 1 miljoen EUR aan projecten ter bestrijding van kinderhandel, moderne vormen van slavernij en de uitbuiting van minderjarigen in Gabon, Benin, Togo en Nigeria.

Die Achtung der Menschenrechte muss daher ein zentrales Element der EU-Strategie sein, das wir im Rahmen unserer Dialog- und Kooperationsprogramme, einschließlich der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte, umsetzen sollten".
Om deze reden moet de eerbiediging van de mensenrechten een centraal onderdeel vormen van de EU-aanpak. Hierop moeten de dialoog en de samenwerkingsprogramma's van de EU, ook het Europees initiatief voor democratie en de bescherming van de mensenrechten, worden gericht.

organisiert Treffen der Begünstigten der Initiative Leader+ auf Gemeinschaftsebene und gibt Impulse für Projekte transnationaler Zusammenarbeit,
organisatie van bijeenkomsten op Gemeenschapsniveau van de begunstigden van Leader+ en stimulering van transnationale samenwerking,

* Projekte im Rahmen von RISI 1, RISI 2 und RISI + (regional information society initiative - Strategie für die Informationsgesellschaft in den Regionen): Sechs Projekte wurden im Jahr 2000 abgeschlossen, 22 weitere Projekte laufen noch.
* RISI 1/RISI 2/RISI+ (regionaal initiatief voor de informatiemaatschappij). Zes projecten zijn in 2000 afgesloten en 22 projecten zijn nog aan de gang.

Im Rahmen von LEADER I wurden zahlreiche Projekte gefördert, von denen die lokale Bevölkerung direkt betroffen war. Auf diese Weise hat die Initiative über 200 kleinen ländlichen Gebieten zu einem neuen Aufschwung verholfen und demonstriert, welche Bedeutung lokale Initiativen für die ländliche Entwicklung haben.
Via LEADER I is steun verleend voor een veelheid van projecten waarbij de plaatselijke bevolking direct betrokken was. Zo is meer dan 200 kleine plattelandsgebieden nieuw leven ingeblazen en is het belang van plaatselijke initiatieven voor de plattelandsontwikkelng aangetoond.

Auf Initiative von Kommissionsmitglied A. RUBERTI hat die Kommission im Rahmen von AVICENNA (Initiative für die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit den Drittländern des Mittelmeerraums(*)) 15 gemeinsame Forschungsprojekte ausgewählt. Für diese Projekte wird die Gemeinschaft Finanzmittel in Höhe von insgesamt 5,204 Mio. ECU bereitstellen.
Op initiatief van commissaris Antonio RUBERTI heeft de Commissie 15 nieuwe gemeenschappelijke onderzoekprojecten geselecteerd in het kader van het AVICENNE-initiatief voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Gemeenschap en aan de Middellandse Zee gelegen derde landen(*). Deze projecten zullen door de Gemeenschap voor in totaal 5,204 miljoen ecu worden gesubsidieerd.