Traduction de «programms schließlich sieht » (Allemand → Néerlandais) :

- schließlich sieht das Programm einen Betrag von 11,4 Millionen Euro auf sechs Jahre vor, um zur Entwicklung gemeinsamer Weiterbildungselemente im Hinblick auf die Unterstützung der erwähnten zollpolitischen Zielsetzungen beizutragen.
- ten slotte voorziet het programma over een periode van zes jaar in een bedrag van 11,4 mln. euro als bijdrage voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke opleidingsinstrumenten ter ondersteuning van de bovenvermelde doelstellingen van het douanebeleid.

Maßnahme Nr. 4 des Programms schließlich sieht die Durchführung einer Machbarkeitsstudie vor, um festzustellen, wie die zuständigen Behörden in der Europäischen Union unter voller Berücksichtigung der Erfordernisse, die sich aus den Persönlichkeitsrechten und dem Datenschutz ergeben, auf bestmögliche Weise über die in einem Mitgliedstaat gegen eine Person ergangenen Strafurteile informiert werden könnten.
Maatregel 4 van het programma inzake de wederzijdse erkenning van beslissingen ten slotte voorziet in de uitvoering van een haalbaarheidsstudie die het mogelijk moet maken om te bepalen hoe de bevoegde autoriteiten in de Europese Unie het best kunnen worden geïnformeerd over strafrechtelijke veroordelingen, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de vereisten inzake individuele vrijheden en gegevensbescherming.

Schließlich sieht diese Verordnung in einigen Fischereien, die pelagische Schleppnetze oder Kiemennetze verwenden, die von Wissenschaftlern als äußerst gefährlich eingeschätzt wurden, die obligatorische Überwachung der Beifänge von Kleinwalen über Programme mit Beobachtern an Bord vor.
Tot slot stelt deze verordening het toezicht op bijvangsten van walvisachtigen verplicht in de vorm van toezichtprogramma's met waarnemers aan boord voor een aantal visserijtakken waarin gebruik wordt gemaakt van pelagische trawls of kieuwnetten die volgens wetenschappers een hoog risico opleveren.

Schließlich sieht dieses Programm auch 190.000 ECU für die Überwachung und Evaluierung vor; 58.000 ECU werden zurückgestellt.
Tenslotte is 190.000 ecu bestemd voor monitoring en evaluatie en is er een reserve van 58.000 ecu.

Der gemeinsame Standpunkt sieht schließlich vor, daß der Referenzbetrag für die Umsetzung dieses Programms für den Zeitraum 1995/1999 250 Mio. ECU betragen soll.
In het gemeenschappelijk standpunt wordt bepaald dat het referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma 250 miljoen ecu bedraagt voor de periode 1995/1999.