Traduction de «programm sollte überwacht » (Allemand → Néerlandais) :

(25) Das Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
(25) Het programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.

Das COSME-Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
Het COSME-programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.

(20a) Das Programm sollte überwacht, evaluiert und angepasst oder gegebenenfalls geändert werden.
(20 bis) Het programma moet gemonitord, geëvalueerd en zo nodig aangepast of gewijzigd worden.

(34) Das COSME-Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
(34) Het COSME-programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.

(93) Das operationelle Programm sollte überwacht und bewertet werden, um seine Qualität zu verbessern und seine Ergebnisse aufzuzeigen.
(93) De operationele programma's moeten gemonitord en geëvalueerd worden met als doel de kwaliteit ervan te verbeteren en de resultaten ervan aan te tonen.

Die Durchführung des COSME-Programms sollte in Jahresabständen mithilfe von Schlüsselindikatoren zur Bewertung von Ergebnissen und Auswirkungen überwacht werden.
De uitvoering van het COSME-programma moet jaarlijks met behulp van kernindicatoren voor de beoordeling van resultaten en effecten gecontroleerd worden.

(25a) Die Durchführung des Programms sollte in Jahresabständen mithilfe von Schlüsselindikatoren zur Bewertung von Ergebnissen und Auswirkungen überwacht werden.
(25 bis) De uitvoering van het programma moet jaarlijks met behulp van kernindicatoren voor de beoordeling van resultaten en effecten gecontroleerd worden.

(18) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten in Zusammenarbeit dafür sorgen, dass dieses Programm regelmäßig überwacht und bewertet wird, damit insbesondere bei den Prioritäten für die Umsetzung der Maßnahmen Anpassungen vorgenommen werden können; zur Bewertung sollte eine externe und unabhängige Bewertung gehören.
(18) In samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten dient te worden gezorgd voor een regelmatig toezicht op en een voortdurende evaluatie van dit programma met het oog op mogelijke aanpassingen, met name wat de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen betreft. De evaluatie moet een externe en onafhankelijke evaluatie omvatten.

Das Programm sollte in Zusammenarbeit mit der Kommission und den Mitgliedstaaten regelmäßig überwacht und unabhängig evaluiert werden, damit die für die ordnungsgemäße Umsetzung der Maßnahmen notwendigen Anpassungen vorgenommen werden können.
Het programma moet regelmatig en op onafhankelijke wijze samen met de Commissie en de lidstaten worden gecontroleerd en geëvalueerd, zodat de aanpassingen kunnen worden aangebracht die nodig zijn om de maatregelen naar behoren uit te voeren.