Vertaling van " operationelle programm sollte überwacht " (Duits → Nederlands) :

(93) Das operationelle Programm sollte überwacht und bewertet werden, um seine Qualität zu verbessern und seine Ergebnisse aufzuzeigen.
(93) De operationele programma's moeten gemonitord en geëvalueerd worden met als doel de kwaliteit ervan te verbeteren en de resultaten ervan aan te tonen.

Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit sollte während des gesamten Programmzyklus unter Berücksichtigung der Größe der jeweiligen Verwaltungen der Mitgliedstaaten und der Gesamthöhe der für das operationelle Programm vorgesehenen öffentlichen Ausgaben auf das operationelle Programm Anwendung finden.
Rekening houdend met de omvang van de respectieve administraties van de lidstaten en het totaalbedrag van de aan het operationele programma toegewezen overheidsuitgaven, moet het evenredigheidsbeginsel gedurende de gehele programmeringsperiode op het operationele programma worden toegepast.

Das Muster für operationelle Programme sollte dem in Artikel 96 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 beschriebenen Aufbau der operationellen Programme und das Muster für Kooperationsprogramme dem in Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 beschriebenen Aufbau der Kooperationsprogramme entsprechen.
Het model voor de operationele programma's moet overeenkomen met de structuur van het operationele programma in artikel 96 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 en het model voor de samenwerkingsprogramma's moet overeenkomen met de structuur van het samenwerkingsprogramma in artikel 8 van Verordening (EU) nr. 1299/2013.

(25) Das Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
(25) Het programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.

Das COSME-Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
Het COSME-programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.

(20a) Das Programm sollte überwacht, evaluiert und angepasst oder gegebenenfalls geändert werden.
(20 bis) Het programma moet gemonitord, geëvalueerd en zo nodig aangepast of gewijzigd worden.

(34) Das COSME-Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
(34) Het COSME-programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.

Die Durchführung des COSME-Programms sollte in Jahresabständen mithilfe von Schlüsselindikatoren zur Bewertung von Ergebnissen und Auswirkungen überwacht werden.
De uitvoering van het COSME-programma moet jaarlijks met behulp van kernindicatoren voor de beoordeling van resultaten en effecten gecontroleerd worden.

Die Genehmigung operationeller Programme sollte innerhalb der in den europäischen Richtlinien festgelegten Fristen erfolgen, in diesem Fall innerhalb von vier Monaten.
De toestemming voor de operationele programma’s moet in de door de Europese richtlijnen vastgelegde tijd kunnen plaatsvinden, in dit geval vier maanden.