Traduction de «professionelle nutzer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handy-Nutzer | MR-Nutzer
mobiele-radiocommunicatiegebruiker

professioneller Anleger | professioneller Kunde
professionele cliënt | professionele klant

professionell geschriebene Texte und Inhalte zur Verfügung stellen | professionell getextete Inhalte zur Verfügung stellen | schriftlich verfasste Inhalte zur Verfügung stellen | schriftliche Inhalte zur Verfügung stellen
professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven

kleiner Nutzer
kleine gebruiker

Nutzer
afnemer van de dienst

Korb für kleine Nutzer
kleingebruikerpakket

Nutzer/Nutzerinnen bei der Verwendung von technischen Hilfen unterstützen
gebruikers van diensten ondersteunen bij het gebruik van technologische hulpmiddelen

überwiesene Nutzer/Nutzerinnen des Gesundheitssystems beurteilen
doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen

sozioprofessionelle Gruppe [ sozio-professionelle Gruppe | Stellung im Erwerbsleben ]
sociaal-professionele categorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gewährung kostenlosen und zeitnahen Zugangs zu seinen gesammelten Daten für professionelle Nutzer und Mitglieder der Öffentlichkeit.
professionele gebruikers en de bevolking gratis en op het juiste moment toegang geven tot de verzamelde gegevens.

Fußballvereine und andere professionelle Nutzer des Stadions müssen auf der Grundlage einer Benchmark angemessene Preise für die Nutzung der geförderten Infrastruktur zahlen.
Voetbalclubs en andere professionele gebruikers van het stadion zullen voor het gebruik van de gesubsidieerde infrastructuur passende prijzen moeten betalen op basis van een benchmark.

3. Professionellen Nutzern werden Anweisungen für den sicheren Umgang, die die Informationen enthalten, die für professionelle Nutzer wichtig sind, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates in der von ihnen gewünschten Sprache mitgeliefert.
3. De instructies voor een veilige behandeling, die de relevante informatie voor de professionele gebruiker bevatten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad, worden aan de professionele gebruiker verstrekt in de door hem gevraagde taal.

Das Vorliegen von Gebrauchsanweisungen für einige Medizinprodukte in elektronischer Form statt in Papierform könnte für professionelle Nutzer von Vorteil sein.
Voor professionele gebruikers kan het nuttig zijn wanneer bij sommige medische hulpmiddelen de gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm wordt verstrekt.

Die Erzeugnisse aus der Automobilzulieferindustrie werden an professionelle Nutzer verkauft (Kraftfahrzeughersteller und ihre autorisierten Werkstätten).
De artikelen van de toeleveringsindustrie worden aan professionele gebruikers verkocht (de autoproducenten en hun erkende dealers).

Bei pyrotechnischen Erzeugnissen für den Kraftfahrzeugsektor sollten bei den Kennzeichnungsanforderungen die derzeitige Praxis sowie die Tatsache berücksichtigt werden, dass die Automobilzulieferindustrie die Erzeugnisse an professionelle Nutzer verkauft.
Waar het gaat om pyrotechnische artikelen voor motorvoertuigen moet bij de etiketteringsvoorschriften rekening worden gehouden met huidige praktijken en met het feit dat de toeleveringsindustrie deze producten aan professionele gebruikers verkoopt.

In diesem Zusammenhang sollte berücksichtigt werden, dass pyrotechnische Gegenstände für Kraftfahrzeuge nicht direkt an Verbraucher, sondern an professionelle Nutzer (Fahrzeughersteller und ihre Vertragswerkstätten) verkauft werden.
Bedacht moet worden dat pyrotechnische artikelen voor motorvoertuigen in het algemeen niet direct aan de consument maar aan professionele gebruikers worden verkocht (de motorvoertuigenproducenten en hun erkende dealers).

1. Der Verwaltungsrat besteht aus sechs vom Rat benannten Vertretern und sechs von der Kommission benannten Vertretern sowie vier Vertretern der Industrie und zwei Vertretern der Verbraucher und von Vereinigungen professioneller Nutzer..
1. De raad van bestuur zal bestaan uit zes door de Raad benoemde vertegenwoordigers, zes door de Commissie benoemde vertegenwoordigers, alsmede vier vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en twee vertegenwoordigers van de consumenten en van de professionele gebruikersgroepen, zonder stemrecht, voorgedragen door de Commissie en benoemd door de Raad.

Es wurden vier Navigationsdienste und ein Dienst zur Unterstützung von ,Search-and-Rescue"-Operationen vorgesehen, um den Bedarf eines breitestmöglichen Spektrums von Nutzern, darunter professionelle Nutzer, Wissenschaftler, private Endverbraucher, ,Safety-of-life"-Nutzer sowie Nutzer der Öffentlichen Regulierten Bereiche, abzudecken.
Er zijn vier navigatiediensten en een dienst ter ondersteuning van opsporings- en reddingsoperaties gedefinieerd, zodat wordt tegemoetgekomen aan de uiterst gevarieerde behoeften van de gebruikers, waaronder beroepsmatige gebruikers, wetenschappers, massaconsumenten en gebruikers van veiligheidskritische en gouvernementele diensten.

im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme eine Intensivierung der Erforschung, Erkundung und Bewertung der pädagogischen, der sozioökonomischen und der technologischen Dimension neuer IKT-gestützter Ansätze und ihrer Anpassung an die Bedürfnisse der Nutzer vorzunehmen; zwecks Weitergabe der diesbezüglichen Forschungsergebnisse an die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen sowie an professionelle Verleger und Anbieter aktiv für eine Verbreitung der Ergebnisse zu sorgen;
vi) onderzoek, experimenten en evaluatie van de pedagogische, sociaal-economische en technologische dimensies van nieuwe ICT-mediumbenaderingen, en van de geschiktheid daarvan voor de behoeften van de gebruikers in het kader van de communautaire programma's te intensiveren; het resultaat van dit onderzoek actief te verspreiden om de overdracht naar de onderwijs- en opleidingsstelsels en de professionele uitgevers en aanbieders te vergemakkelijken;