Vertaling van "produktionskette gewährleistet wird " (Duits → Nederlands) :

3. legt den Mitgliedstaaten zudem nahe, in personelle Ressourcen zu investieren und die Bedingungen für die Durchsetzung des Rechts auf Ausbildung und Lehre zu verbessern, wobei die Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen Ausbildungssystemen gewährleistet wird, und zwar nicht nur, um vorausschauend auf den Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften in einer Stahlindustrie, die auf neue Technologien und eine umweltverträgliche Wirtschaft mit geringem Energieverbrauch ausgerichtet ist, zu reagieren und ihn zu decken, sondern auch um die gesamte Produktionskette zu stärken, auch die für die Entwicklung der Spitzentechnologiebereiche notwendigen grundlegenden Zweige der Stahlindustrie;
3. raadt de lidstaten tevens aan in mensen te investeren en de voorwaarden voor de uitoefening van het recht op opleiding en scholing te verbeteren, door doorstroming tussen de verschillende onderwijssystemen toe te staan, niet alleen om te anticiperen en in te spelen op de behoefte aan gekwalificeerde arbeidskrachten in een op nieuwe technieken en een groene, energiearme economie gerichte staalindustrie, maar ook om de hele productieketen te versterken, met inbegrip van de staalproducerende bedrijven die noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling van hightechbranches;

15. ermutigt die Kommission, den chinesischen Behörden gegenüber darauf zu bestehen, dass diese angemessene Maßnahmen zur Erhöhung der Produktionsstandards, zur Marktüberwachung und zur Durchsetzung der Vorschriften ergreifen, mit denen die Produktsicherheit entlang der gesamten Produktionskette gewährleistet wird und mit denen Hersteller und Importeure, die gefährliche Produkte vertreiben, vom Markt ausgeschlossen werden;
15. moedigt de Commissie aan er bij de Chinese autoriteiten op aan te dringen dat passende maatregelen worden genomen ter verbetering van de productienormen, het markttoezicht en de handhaving teneinde de productveiligheid gedurende de gehele productieketen te waarborgen en fabrikanten en importeurs van gevaarlijke producten van de markt te laten verdwijnen;

– Unterstützung des Textilsektors als Produktionskette und von Gemeinschaftsprogrammen, die Anreize für die Schaffung von Marken, den Schutz der Ursprungsbezeichnung der Erzeugung und die Werbung im Ausland für Gemeinschaftserzeugnisse aus Industriebranchen bieten, in denen überwiegend Frauen arbeiten, insbesondere auf Fach- und internationalen Messen, sodass dadurch die Arbeit von Frauen gefördert und ihre Beschäftigung gewährleistet wird;
- ondersteuning van de textielsector als productieve branche, en opzet van communautaire programma's tot stimulering van de creatie van merken, de bescherming van de indicatie van herkomst van producten en externe promotie van communautaire producten van industriesectoren waar voornamelijk vrouwen werken, met name op professionele en internationale beurzen, waardoor het werk van vrouwen wordt bevorderd en de werkgelegenheid voor vrouwen gewaarborgd;