Traduction de «prodi unternimmt bisher beispiellose anstrengungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission Prodi unternimmt bisher beispiellose Anstrengungen zur Modernisierung und Verbesserung der Finanzverwaltung.
De Commissie Prodi doet een inspanning zonder weerga om het financieel beheer te moderniseren en te verbeteren.

Die Kommission unternimmt zu diesem Zweck unter Einbeziehung der EIB, der EBWE und anderer Internationaler Finanzinstitutionen und bilateraler Geber noch größere Anstrengungen als bisher.
De Commissie heeft zich extra ingezet wat dit betreft. De andere donoren zijn de EIB, de EBRD, andere internationale financiële instellingen en bilaterale donoren.

8. erwartet, daß OLAF größere Anstrengungen als bisher unternimmt, um Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich der Strukturfonds und bei den direkt von der Gemeinschaft verwalteten Ausgaben nachzugehen;
8. verwacht dat OLAF zich meer moeite getroost dan tot dusver om gevallen van fraude en onregelmatigheden op het gebied van de structuurfondsen en bij de rechtstreeks door de Gemeenschappen beheerde uitgaven te onderzoeken;