Vertaling van "problemen beschäftigen wird " (Duits → Nederlands) :

Mit diesen Problemen wird man sich auf der Internationalen Konferenz der Vereinten Nationen über die Finanzierung der Entwicklung näher beschäftigen, die am 18. - 22. März 2002 in Monterrey (Mexiko) zusammentreten soll.
Al deze thema's zullen uitvoerig aan bod komen tijdens de Internationale VN-Conferentie over ontwikkelingsfinanciering op 18-22 maart 2002 in Monterrey (Mexico).

Im Laufe der nächsten Monate wird es ein Treffen des Unterausschusses Menschenrechte geben, und Sie können sich sicher sein, dass es einen gehaltvollen Dialog geben wird, der sich mit den Problemen beschäftigen wird, über die wir alle besorgt sind, und wie wir diese lösen können.
In de loop van de komende maanden zal er een vergadering plaatsvinden van de Subcommissie mensenrechten en u kunt er zeker van zijn dat er een substantiële dialoog zal worden gevoerd, waarin zal worden gesproken over de problemen waarover wij ons allemaal zorgen maken en over de manier om die aan te pakken.

Wir haben nun endlich eine Verbindungsgruppe eingerichtet, die sich sowohl mit alten als auch mit neuen Problemen beschäftigen wird. Außerdem haben wir der US-amerikanischen Regierung vorgeschlagen, in die Erklärung des Gipfeltreffens einen Absatz zum Thema Investitionen aufzunehmen, in dem auf die Bedeutung eines offenen transatlantischen Investitionsklimas hingewiesen wird.
We hebben nu in elk geval een contactgroep opgericht om oude en nieuwe problemen aan te pakken, en hebben de Amerikaanse regering voorgesteld een investeringsparagraaf in de verklaring van de top op te nemen over het belang van een open transatlantisch investeringsklimaat.

1. begrüßt den jüngsten Bericht der Kommission (Juli 2009) über die Lage in der Milchwirtschaft, in dem zu mehr Transparenz in der Lieferkette für Milcherzeugnisse aufgerufen wird; fordert die Kommission auf, sich weiterhin mit der Lösung von Problemen innerhalb der Versorgungskette für Milcherzeugnisse zu beschäftigen;
1. verheugt zich over het recent verslag van de Europese Commissie over de toestand in de zuivelindustrie (van juli 2009), dat meer doorzichtigheid aan de aanbodzijde in de bedrijfstak vraagt en dringt erop aan dat ze de problematische onderdelen van het aanbod aan zuivelproducten verder onderzoekt;