Traduction de «problem des alkoholismus gegenstand vieler » (Allemand → Néerlandais) :

Cannabis ist Gegenstand vieler Forschungsvorhaben, und zwar sowohl im Hinblick auf seine medizinische Verwendung als auch bezüglich psychischer Probleme.
Er zijn veel onderzoeken over cannabis, over het medicinaal gebruik ervan en psychische problemen in relatie tot het gebruik van dit middel.

Gegenstand vieler Aktionen war die Diskriminierung aufgrund der Rasse oder der ethnischen Herkunft : Das Europäische Jahr war hilfreich für die Thematisierung der hervorstechendsten Probleme und Bedürfnisse, die in diesem Bereich auf nationaler und EU-Ebene festgestellt wurden.
Tal van acties hielden verband met rassen- en etnische discriminatie: het EJGK speelde een grote rol bij de meest frappante problemen en behoeften die op nationaal en EU-niveau op dit gebied waren geconstateerd.

Darüber hinaus gibt es einen Rechtsgrundsatz – den des unmittelbaren Interesses – der in der Rechtsgeschichte schon Gegenstand vieler Debatten war und der normalerweise im Familienrecht oder im Falle bestimmter gebietsinterner Probleme angewendet wird.
Bovendien bestaat er een rechtsbeginsel, het beginsel van het directe belang, een onderwerp waarover in de geschiedenis van het recht veel gedebatteerd is en dat normaliter van toepassing was op families of op een probleem dat zich voordeed in het gebied in kwestie.

Natürlich war das Problem des Alkoholismus Gegenstand vieler Kontroversen im Ausschuß.
Over het probleem van het alcoholmisbruik is natuurlijk flink getwist binnen de commissie.