Vertaling van "privaten laboratorien sowie " (Duits → Nederlands) :

amtlichen Tierärzten sowie Leitern von Veterinärämtern oder anderen amtlichen oder privaten Laboratorien
officiële dierenartsen, leidinggevend personeel van veterinaire of andere officiële of particuliere laboratoria,

c) niedergelassene Tierärzte, amtliche Tierärzte, leitende Angestellte von Veterinär- oder anderen amtlichen oder privaten Laboratorien sowie Personen, die von Berufs wegen mit Tieren empfänglicher Arten oder von diesen gewonnenen Erzeugnissen umgehen, verpflichtet werden, der zuständigen Behörde jede Information über das Vorhandensein oder vermutete Vorhandensein der MKS, die sie vor der amtlichen Intervention im Rahmen dieser Richtlinie erhalten haben, unverzüglich mitzuteilen.
c) aan dierenartsen, officiële dierenartsen, kaderpersoneel van veterinaire of andere officiële of particuliere laboratoria en al wie beroepshalve te maken krijgt met ziektegevoelige dieren of van dergelijke dieren verkregen producten, de verplichting wordt opgelegd om de aanwezigheid of vermoedelijke aanwezigheid van mond- en klauwzeer waarvan zij kennis hebben gekregen vóór het tijdstip waarop officiële maatregelen worden getroffen in het kader van deze richtlijn, onverwijld bij de bevoegde autoriteiten te melden.

Als Lehrkräfte können Fachleute der zuständigen Behörde sowie Fachleute aus Hochschulen, Laboratorien, Berufsverbänden, internationalen Organisationen, privaten Einrichtungen usw. fungieren.
De leraren kunnen deskundigen van de bevoegde autoriteiten zijn, maar ook van universiteiten, laboratoria, beroepsorganisaties, particuliere instanties, internationale organisaties enzovoort.