Traduction de «privatbesitz befinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Privateigentum [ Privatbesitz ]
particuliere eigendom

Privatbesitz
privé-bezit

Wohnung im Privatbesitz
eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit

einstimmig befinden
met eenparigheid van stemmen beslissen

befinden (sich)
gevestigd zijn

befinden
bevinden

Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. hebt hervor, dass sich digitale und computer- beziehungsweise datengesteuerte Plattformen oder Dienste, wie beispielsweise Suchmaschinen, im Privatbesitz befinden und Transparenz erforderlich ist, um den öffentlichen Wert von Informationen zu bewahren und Beschränkungen beim Zugang zu Informationen und bei der freien Meinungsäußerung zu unterbinden;
24. wijst erop dat digitale en datagestuurde (computer) platforms of diensten zoals zoekmachines in particulier bezit zijn, en dat transparantie daarvan vereist om de publieke waarde van informatie in stand te houden en beperkingen van de toegang tot informatie en vrijheid van meningsuiting te vermijden;

G. in der Erwägung, dass diese Brände für ganz Südeuropa ein wiederkehrendes und gemeinsames Problem darstellen und dass 70 % der Grundstücke sich in Privatbesitz befinden, aber in sehr kleine Parzellen unterteilt sind, weshalb die Privatbesitzer verpflichtet sind, selbst Präventivmaßnahmen durchzuführen, was zusammen mit den besonderen Klimamerkmalen dazu geführt hat, dass diese Region das am stärksten gefährdete Gebiet in der Union geworden ist,
G. overwegende dat deze bosbranden een veelvoorkomend en terugkerend probleem zijn in heel Zuid-Europa en dat het feit dat 70% van het areaal particulier maar zeer versnipperd bezit is - en dat particuliere eigenaars verplicht zijn zelf preventieve maatregelen te nemen -, samen met een aantal klimatologische factoren ertoe hebben geleid dat deze regio het belangrijkste risicogebied binnen de Unie aan het worden is;

In einem ersten Schritt will das Unternehmen die übrigen 60 % übernehmen, die sich noch in Privatbesitz befinden.
In een eerste fase zal Mitsui de overblijvende 60% van de stemgerechtigde aandelen van Caemi, die thans in particuliere handen zijn, verwerven.