Vertaling van "prioritäten unserer strategischen " (Duits → Nederlands) :

Die Rechte von Kindern gehören zu den wichtigsten Prioritäten unserer Strategischen Ziele 2005-2009.
De rechten van het Kind behoren tot de hoofdprioriteiten van de Strategische Doelstellingen van de Commissie voor 2005 tot 2009.

Dieser Aktionsplan richtet die gemeinsamen und die von den einzelnen Mitgliedstaaten eingesetzten Instrumente auf unsere strategischen Prioritäten aus – vor allem auf jene, die bei der Kabul-Konferenz entwickelt wurden, an der ich im Juli teilnahm.
Het Actieplan levert instrumenten die gezamenlijk en door de afzonderlijke lidstaten in overeenstemming met onze beleidsprioriteiten kunnen worden ingezet – vooral de prioriteiten die zijn vastgesteld tijdens de Conferentie van Kabul, waaraan ik in juli heb deelgenomen.

Das muss eine der obersten Prioritäten unserer strategischen Partnerschaft bleiben.
Dat moet een van de hoogste prioriteiten blijven van ons strategische partnerschap.

Als ENP-Berichterstatter musste ich umdenken und einsehen, dass wir unsere strategischen Interessen zwangsläufig stärker auf unsere osteuropäischen und kaukasischen Nachbarn sowie unsere Euromed-Partner ausgerichtet und auch weiter östlich gelegene Regionen wie China und Indien in unsere strategischen Prioritäten einbezogen haben.
Als rapporteur voor het Europees nabuurschapsbeleid heb ik een nieuwe afweging moeten maken en moeten aanvaarden dat de strategische belangen van de EU noodzakelijkerwijs toegespitst werden op onze buren in Oost-Europa en de Kaukasus en op onze Euromed-partners, evenals op het verder weg gelegen India en China.

Mit der heute angenommenen Mitteilung zeigt die Kommission ihre Entschlossenheit, unsere strategischen Prioritäten voranzutreiben, auch wenn noch keine Einigung über die künftigen Finanzen der EU erzielt wurde.“
Met de goedkeuring van de richtsnoeren toont de Commissie haar vastberadenheid om vooruitgang te boeken met onze strategische prioriteiten, ondanks de vertraging bij het bereiken van overeenstemming over de toekomstige financiën van de EU”.