Vertaling van "prioritäten des göteborger gipfeltreffens gehörte " (Duits → Nederlands) :

Zu unseren Prioritäten für das Gipfeltreffen gehört eine Einigung über die Einleitung eines Frühwarnsystems für den Energiesektor, zu dem auf dem letzten Gipfeltreffen in Samara eine grundsätzliche Einigung erzielt werden konnte.
Wat betreft de prioriteiten voor de top is het onze bedoeling om tot een overeenkomst te komen over de start van het mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in de energiesector, waarover een principeakkoordis bereikt tijdens de vorige top, in Samara.

22. bedauert, das die Bekämpfung der „Cyber-Kriminalität“ nicht zu den Prioritäten des Göteborger Gipfeltreffens gehörte und dieser Punkt nur im Rahmen des Gipfeltreffens EU-USA angesprochen wurde;
22. betreurt dat de bestrijding van computercriminaliteit geen deel uitmaakte van de prioriteiten van de Top van Göteborg, en dat dit punt slechts in het kader van de top tussen de EU en de VS aan de orde kwam;

In einer Reihe von Fällen führte die Halbzeitrevision der Strukturfondsprogramme dazu, dass politische Prioritäten bzw. Änderungen im Bereich der EU-Politik (wie sie z. B. auf den Gipfeltreffen des Europäischen Rats in Lissabon und Göteborg beschlossen wurden) in den operationellen Programmen besser berücksichtigt wurden oder dass die Leistungsindikatoren verbessert wurden.
In een aantal gevallen zorgde de herziening halverwege de looptijd van de structuurfondsprogramma's ervoor dat de operationele programma's beter aansloten op de beleidsprioriteiten of de wijzigingen in het EU-beleid (bijvoorbeeld door de Europese Raad van Lissabon en Göteborg), op dat de prestatie-indicatoren verbeterden.