Traduction de «priorität sollte sein » (Allemand → Néerlandais) :

Oberste Priorität sollte sein, dass die Mitgliedstaaten , die noch nicht tätig geworden sind , ähnliche Maßnahmen ergreifen und diese von allen Mitgliedstaaten wirksam umgesetzt werden.
Een eerste prioriteit zou de goedkeuring van soortgelijke maatregelen moeten zijn door lidstaten die dergelijke maatregelen nog niet hebben genomen , en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging ervan door alle lidstaten.

Sie sollte jetzt vorerst nicht weiter ausgeweitet werden, und seine erste Priorität sollte es sein, den Bedarf einer EU mit 25 Mitgliedern abzudecken.
Een pauze in de uitbreiding van het EMA zou nu passend zijn en de eerste prioriteit moet zijn een volledig responsief agentschap te zijn voor een EU met vijfentwintig lidstaten.

Das GEREK sollte Maßnahmen zur Unterstützung der Breitbandentwicklung als Priorität in sein Arbeitsprogramm für 2011 aufnehmen.
Een van de prioritaire activiteiten in het werkprogramma van BEREC voor 2011 moeten de maatregelen zijn om de ontwikkeling van breedband te ondersteunen.

Die erste Priorität sollte die EU-Nachbarschaft sein, namentlich der südliche Mittelmeerraum[10] und die Region der Östlichen Partnerschaft (EaP)[11], wo die Aspekte Migration und Mobilität eng mit der allgemeineren politischen, wirtschaftlichen, sozialen und sicherheitspolitischen Zusammenarbeit verflochten sind und Dialoge sowohl im regionalen Kontext als auch auf bilateraler Ebene stattfinden.
De eerste prioriteit moet het Europees nabuurschap zijn, in het bijzonder het zuidelijke Middellandse Zeegebied[10] en het Oostelijk Partnerschap[11], waar de dimensies van migratie en mobiliteit nauw verweven zijn met de bredere politieke, economische, sociale en veiligheidssamenwerking, waarbij dialogen zowel in regionale context als op bilateraal niveau worden gehouden.

Dies sollte die erste Priorität des UN-Prozesses sein.
Dit zou de eerste prioriteit van het VN-proces moeten zijn.

Priorität sollte der Förderung des Handels mit nationalen Auswirkungen in den Partnerländern und des Handels, der kleinen Akteuren und den Armen zugute kommt, eingeräumt werden, und Hilfe für Handel sollte stärker zielgerichtet sein.
Er moet prioriteit worden gegeven aan de bevordering van handel met gevolgen voor de interne bedrijvigheid in het partnerland en handel die ten goede komt aan de kleine marktdeelnemers en de armen, terwijl Aid for Trade beter moet worden gefocust; bevorderen van de groene en inclusieve economie, efficiënt gebruik van de hulpbronnen en duurzame consumptie en productieprocessen.

Der Europäische Rat sollte die Bekämpfung von Armut und Arbeitslosigkeit in allen Altersgruppen, insbesondere die Erwerbstätigenarmut, Armut bei Personen mit geringem oder keinem Bezug zum Arbeitsmarkt oder Armut älterer Personen, als Priorität in seine politischen Leitlinien aufnehmen.
De bestrijding van armoede en werkloosheid onder alle leeftijden, met name de armoede onder werkenden, mensen met beperkte of geheel geen banden met de arbeidsmarkt en ouderen, een speerpunt wordt van de beleidsrichtsnoeren van de Europese Raad.

Die Priorität des Westens und insbesondere der europäischen Länder sollte sein, gemäßigte Regime in Nordafrika mit allen diplomatischen Mitteln zu fördern und unsere eigenen Grenzen vor weiteren Migrationsströmen zu beschützen.
De prioriteiten van het Westen en de Europese landen in het bijzonder zouden moeten bestaan in het op alle mogelijke diplomatieke manieren aanmoedigen van gematigde regimes in Noord-Afrika en het beschermen van onze eigen grenzen tegen verdere massale migratiestromen.

Eine zweite Priorität sollte die Finanzierung des neuen Programms Fiscalis (Fiscalis 2007) sein, für das die Kommission eine erhebliche Aufstockung der Mittel im Haushaltsplan vorgeschlagen hat, um insbesondere die Beteiligung von Beamten aus den Bewerberländern zu ermöglichen.
Een tweede prioriteit is de financiering van het nieuwe Fiscalis-programma (Fiscalis 2007) waarvoor de Commissie een aanzienlijke stijging in de begroting heeft voorgesteld, vooral om deelname hieraan van functionarissen uit de kandidaat-lidstaten mogelijk te maken.

Die Priorität der Europäischen Union sollte sein, das Land in den Mittelpunkt zu stellen, während die Konditionalität für die Praxis der Institutionen von Bretton Woods maßgeblich ist.
Voor de Europese Unie moet het een prioriteit zijn om het land centraal te stellen, terwijl voor de instellingen van Bretton Woods de conditionaliteit hun handelen centraal staat.