Traduction de «prinzip wanderarbeitnehmern offen stehen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten dürfen Wanderarbeitnehmer auch nicht von Einstellungsauswahlverfahren ausschließen, es sei denn, dass alle über diese Auswahlverfahren zugänglichen Stellen die Kriterien von Artikel 39 Absatz 4 EG erfuellen (z. B. könnte ein Auswahlverfahren für Richterstellen den eigenen Staatsangehörigen vorbehalten werden, während ein Auswahlverfahren für Posten in der höheren allgemeinen Verwaltung im Prinzip Wanderarbeitnehmern offen stehen sollte).
Lidstaten mogen migrerende werknemers niet van wervingsexamens uitsluiten, tenzij alle posten waarvoor het examen uitgeschreven is, aan de criteria van artikel 39, lid 4, van het EG-Verdrag voldoen (een examen voor gerechtelijke posten mag bijvoorbeeld aan onderdanen voorbehouden worden, maar een examen voor hogere posten in de algemene administratie moet in principe openstaan voor migrerende werknemers).

„Steuerliche Maßnahmen, die allen Wirtschaftsteilnehmern im Gebiet eines Mitgliedstaats offen stehen, stellen im Prinzip allgemeine Maßnahmen dar.
„Belastingmaatregelen waarvan alle op het grondgebied van een EVA-Staat werkzame ondernemingen kunnen profiteren, zijn in principe algemene maatregelen.

Was die Einbeziehung juristischer Einrichtungen aus Drittländern und von internationalen Organisationen betrifft, so stehen alle indirekten Forschungstätigkeiten unter der Ägide der thematischen Programme den Forschungseinrichtungen aus Partnerländern des Mittelmeerraums und aus Entwicklungsländern offen, und zwar im Prinzip ohne Gemeinschaftsfinanzierung.
Wat nu de deelname van rechtspersonen uit derde landen en internationale organisaties betreft: hier geldt dat alle indirecte onderzoekactiviteiten, zoals beschreven in de thematische programma's, openstaan voor onderzoekinstanties uit mediterrane derde landen en ontwikkelingslanden.