Traduction de «pride in russland » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gay Pride | Gay-Pride-Parade
Gay Pride

Russlands Wahl | Wahl Russlands
Ruslands Keuze

Bewegung der Frauen Russlands | Frauen Russlands
Vrouwen van Rusland

die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]
Rusland [ Russische Federatie ]

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher sollten der Europarat und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte auch in diesen Fällen eingeschaltet werden, insbesondere um z. B. zu sichern, dass die demokratische Freiheit für die Homosexuellenparade Gay Pride in Russland aufrechterhalten wird.
De Raad van Europa en het Europees Hof voor de rechten van de mens zijn de instellingen die in dit geval moeten worden ingeschakeld, in het bijzonder om bijvoorbeeld te zorgen dat de democratische vrijheid van Gay Pride in Rusland kan worden gehandhaafd.

Hat der Rat im Zusammenhang mit dem Verbot der „Gay Pride“-Veranstaltung Kritik an Russland geübt? Welche Maßnahmen ist der Rat zu treffen bereit, damit dieses Land die Menschenrechte achtet, einschließlich der Versammlungs- und der Demonstrationsfreiheit?
Heeft de Raad kritiek op Rusland geuit in verband met het verbieden van het gay pride festival en welke maatregelen heeft de Raad op het oog om ervoor te zorgen dat dit land de rechten van de mens eerbiedigt, waaronder de vrijheid van vereniging en de vrijheid te demonstreren?

Die erste „Gay Pride“-Feier war für Ende Mai in Moskau geplant, nur eine Woche nach der Übernahme des Vorsitzes im Europarat durch Russland.
Het eerste gay pride festival zou volgens de plannen eind mei in Moskou worden gehouden, slechts één week nadat Rusland het voorzitterschap van de Raad van Europa zal hebben overgenomen.

Hat der Rat im Zusammenhang mit dem Verbot der „Gay Pride”-Veranstaltung Kritik an Russland geübt? Welche Maßnahmen ist der Rat zu treffen bereit, damit dieses Land die Menschenrechte achtet, einschließlich der Versammlungs- und der Demonstrationsfreiheit?
Heeft de Raad kritiek op Rusland geuit in verband met het verbieden van het gay pride festival en welke maatregelen heeft de Raad op het oog om ervoor te zorgen dat dit land de rechten van de mens eerbiedigt, waaronder de vrijheid van vereniging en de vrijheid te demonstreren?

Die erste „Gay Pride”-Feier war für Ende Mai in Moskau geplant, nur eine Woche nach der Übernahme des Vorsitzes im Europarat durch Russland.
Het eerste gay pride festival zou volgens de plannen eind mei in Moskou worden gehouden, slechts één week nadat Rusland het voorzitterschap van de Raad van Europa zal hebben overgenomen.