Vertaling van "pressemitteilung 11172 95 presse " (Duits → Nederlands) :

Kleine und mittlere Unternehmen Der Rat nahm förmlich die Entschließung über die Koordnierung der Gemeinschaftsmaßnahmen für die kleinen und mittleren Unternehmen und das Handwerk an, über die auf der Tagung des Rates "Industrie" vom 6. und November 1995 substantielles Einvernehmen erzielt worden war (siehe Pressemitteilung 11172/95, Presse 307).
Midden- en kleinbedrijf De Raad heeft formeel de resolutie aangenomen over de coördinatie van communautaire maatregelen ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector, waarover de Industrieraad in zijn zitting van 6 en 7 november 1995 inhoudelijk overeenstemming had bereikt (zie Mededeling aan de Pers 11172/95, Presse 307).

Sie wurden in der Mitteilung an die Presse mit der Dokumentennummer 11172/95 Presse 307 veröffentlicht.
Zij zijn bekendgemaakt in Mededeling aan de Pers document 11172/95.

BEZIEHUNGEN ZU BELARUS Der Rat nahm den Beschluß über die Unterzeichnung des Kooperations- und Partnerschaftsabkommens mit der Republik Belarus an; die Unterzeichnung dieses Abkommens erfolgte am Nachmittag des gleichen Tages (vgl. Pressemitteilung 5220/95 Presse 60).
BETREKKINGEN MET WIT-RUSLAND De Raad heeft besloten tot de ondertekening van de Samenwerkings- en partnerschapsovereenkomst met de Republiek Wit-Rusland ; de ondertekening van deze Overeenkomst heeft in de middag van deze dag plaatsgevonden (zie Perscommuniqué 5220/95 Presse 60).

Die Unterzeichnungszeremonie fand am selben Tag statt [vgl. Pressemitteilung 7838/95 (Presse 173)].
De ondertekeningsplechtigheid zal dezelfde dag plaatsvinden (zie Mededeling aan de Pers 7838/95 (Presse 173)).

Die Tagung des Assoziationsrates fand gegen Abend statt; im Anschluß daran wurde ein gemeinsames Kommuniqué veröffentlicht (vgl. Pressemitteilung CE-TR 110/95 Presse 78).
De Associatieraad is 's avonds gehouden, waarna een gezamenlijk communiqué is uitgegeven (zie Mededeling aan de Pers CE-TR 110/95 (Presse 78)).