Vertaling van "preise gesunken sind " (Duits → Nederlands) :

„Wir haben dafür gesorgt, dass die Fusion von Liberty Global und BASE nicht dazu führen wird, dass die Preise im belgischen Mobilfunkmarkt, die in den letzten Jahren gesunken sind, wieder ansteigen“, erklärte die für Wettbewerbspolitik zuständige EU-Kommissarin Margrethe Vestager.
Margrethe Vestager, Commissaris voor mededingingsbeleid: "We hebben ervoor gezorgd dat met deze overname van BASE door Liberty Global geen stap terug wordt gezet net nu de afgelopen jaren de mobiele tarieven in België zijn gaan dalen.

Die Veränderung hat zwei Ursachen: die Produktivitätssteigerung, die im verarbeitenden Gewerbe größer war als im Dienstleistungssektor, und das daraus resultierende Wohlstandswachstum, das zu einer überproportionalen Zunahme der Nachfrage nach häuslichen und persönlichen Dienstleistungen führte. [6] Außerdem sind infolge der Produktivitätssteigerung die Preise von Waren relativ gesunken.
Deze statistische trend wordt door twee factoren beïnvloed: ten eerste de sterke productiviteitsgroei in de industrie in verhouding tot die in de dienstensector en ten tweede de daarmee gepaard gaande welvaartstoename die ertoe heeft geleid dat de vraag naar op huishoudens gerichte en persoonlijke diensten relatief sterker is gestegen [6].

Mit der verbesserten Wettbewerbssituation sind die Preise bereits gesunken.
De prijzen zijn al gedaald en de concurrentie wordt al groter.

In den letzten zwanzig Jahren sind die Preise für Fotovoltaiksysteme auf der ganzen Welt gesunken, was in erheblichem Maße auf Technologie- und Marktentwicklungen zurückzuführen ist.
De voorbije twee decennia zijn de prijzen voor fotovoltaïsche (PV) systemen in de hele wereld gedaald, voornamelijk als gevolg van technologische en marktontwikkelingen.

Zwischen 2007 und 2016 sind die Roamingpreise um mehr als 90 % gesunken; letztmalig fielen die Preise im April 2016.
Tussen 2007 en 2016 waren de roamingkosten al met meer dan 90% gedaald, met nog een laatste grote prijsverlaging in 2016.

Die Roaming-Preise sind seit 2007 bereits um über 90 % gesunken.
Sinds 2007 zijn de roamingtarieven met meer dan 90% gedaald.

Auch wenn die Rohstoffpreise drastisch gesunken sind, dürften die Preise mittelfristig durch strukturelle Faktoren, wie das Wachstum der weltweiten Nachfrage, gestützt werden.
De grondstoffenprijzen zijn weliswaar scherp gedaald, maar structurele factoren op middellange termijn, zoals de expansie van de mondiale vraag, zullen er wellicht voor zorgen dat de prijzen hoog blijven.

Seit Beginn des Liberalisierungsprozesses haben sich Niveau und Qualität der Dienstleistungen ständig verbessert und sind gleichzeitig die Preise gesunken.
Sinds het begin van het liberaliseringsproces zijn het niveau en de kwaliteit van de diensten voortdurend verbeterd en de prijzen gedaald.

· Die Preise sind für die meisten Benutzer real gesunken.
· voor de meeste gebruikers zijn de reële prijzen gedaald

Brüssel, 26. Juli 2011 – Der letzte Automobilpreisbericht der Europäischen Kommission zeigt, dass die realen Preise 2010 in der gesamten Europäischen Union um 2,5 % gesunken sind.
Brussel, 26 juli 2011. Het nieuwste autoprijzenverslag van de Europese Commissie wijst uit dat in de Europese Unie als geheel in 2010 de prijzen in reële termen 2,5% stegen.