Vertaling van "potenzieller gesundheitlicher risiken " (Duits → Nederlands) :

9. vertritt die Ansicht, dass die Kennzeichnung mit Silikongel gefüllter Implantate einen Warnhinweis auf potenzielle gesundheitliche Risiken umfassen sollte;
9. is van mening dat de etikettering van siliconengelimplantaten een waarschuwing moet bevatten over mogelijke gezondheidsrisico's;

Die Vernetzung von Spitzenlabors auf regionaler und/oder überregionaler Ebene zur kontinuierlichen Überwachung der Lebensmittelsicherheit könnte erheblich zur Verhütung potenzieller gesundheitlicher Risiken für die Menschen beitragen.
Een netwerk van toplaboratoria op regionaal en/of interregionaal niveau met als doel een voortdurende controle op de voedselveiligheid uit te oefenen, kan een belangrijke rol spelen bij de preventie van potentiële gezondheidsrisico's voor de burgers.

(15) Die Vernetzung von Spitzenlabors auf regionaler und/oder überregionaler Ebene zur kontinuierlichen Überwachung der Lebensmittelsicherheit könnte erheblich zur Verhütung potenzieller gesundheitlicher Risiken für die Menschen beitragen.
(15) Een netwerk van toplaboratoria op regionaal en/of interregionaal niveau met als doel een voortdurende controle op de voedselveiligheid uit te oefenen, kan een belangrijke rol spelen bij de preventie van potentiële gezondheidsrisico's voor de burgers.

(14a) Die Vernetzung von Spitzenlabors auf regionaler und/oder interregionaler Ebene zur kontinuierlichen Überwachung der Lebensmittelsicherheit könnte erheblich zur Verhütung potenzieller gesundheitlicher Risiken für die Menschen beitragen.
(14 bis.) Een netwerk van eminente laboratoria op regionaal en/of interregionaal niveau met als doel een voortdurende controle op de voedselveiligheid uit te oefenen, kan een belangrijke rol spelen bij de preventie van potentiële gezondheidsrisico's voor de burgers.

(14 a) Um im Hinblick auf potenzielle gesundheitliche Risiken für die Bürger wirksam präventiv tätig werden zu können, wird den Mitgliedstaaten empfohlen, ein Netz von Spitzenlaboratorien auf regionaler und/oder interregionaler Ebene zu schaffen und zu koordinieren, die für eine kontinuierliche Überwachung der Lebensmittelsicherheit sorgen.
(14 bis) Om een doeltreffende preventieve rol ten aanzien van potentiële gezondheidsrisico's voor de burgers te spelen wordt aan de lidstaten aanbevolen een netwerk van eminente laboratoria te creëren en te coördineren die gelokaliseerd zijn op regionaal en/of interregionaal niveau met als doel een voortdurende controle op de voedselveiligheid uit te oefenen.