Vertaling van "potenzial verloren geht " (Duits → Nederlands) :

Es kann keine wirtschaftlich starke Gesellschaft geben, wenn in ihrem Inneren gravierende Unterschiede und Ungleichheiten bestehen und ihr menschliches Potenzial verloren geht.
Een samenleving is economisch niet sterk als zij gebukt gaat onder ernstige interne ongelijkheden en verschillen en als de capaciteiten van haar mensen teloorgaan.

Das Selbstbewusstsein der Kinder kann schweren Schaden davontragen, und ihr Potenzial geht möglicherweise verloren.
Hun zelfbeeld kan ernstige schade oplopen en hun potentieel kan verloren gaan.

Das führt dann natürlich zu ungleichen Chancen auf dem Arbeitsmarkt und ist auch ein Verlust für die Wirtschaft, denn das Potenzial dieser Frauen geht verloren.
Dat leidt natuurlijk tot een ongelijke arbeidsmarkt, en het betekent ook een verlies voor de economie in haar algemeen, omdat het volledige potentieel van deze vrouwen verloren gaat.