Vertaling van "positiv beurteilt wird " (Duits → Nederlands) :

Im ebenfalls heute veröffentlichten Beurteilungsbericht zum einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM), in dem die Arbeit des SSM im ersten Jahr seines Bestehens insgesamt positiv beurteilt wird, erläutert die Kommission die Befugnisse der Aufsichtsbehörden zur Anpassung der Rückstellungen für notleidende Kredite für aufsichtsrechtliche Zwecke.
In het tevens vandaag gepubliceerde evaluatieverslag van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM), waarin de eerste jaren van het GTM over de hele lijn positief worden beoordeeld, geeft de Commissie uitleg bij de bevoegdheden van toezichthouders om voor toezichtdoeleinden het niveau van voorzieningen van banken aan te passen met betrekking tot niet-renderende leningen.

Der Kontaktausschuss wird allgemein positiv beurteilt und gilt als eine sinnvolle und nützliche Einrichtung.
Het Contactcomité wordt algemeen positief beoordeeld en geldt als een zinvolle en nuttige instantie.

Nach den EU-Vorschriften für die Verstärkte Zusammenarbeit können sich Länder, die sich dem Antrag nicht anschließen, jederzeit an einer erlassenen Maßnahme beteiligen, sofern dies von der Kommission positiv beurteilt wird (Artikel 331, Vertrag über die Arbeitsweise der EU).
De EU-wetgeving inzake nauwere samenwerking bepaalt dat landen die geen verzoek hebben ingediend, zich op elk ogenblik kunnen aansluiten nadat het voorstel wet is geworden, onder voorbehoud van een positieve analyse door de Commissie (Verdrag betreffende de werking van de EU, artikel 331).

Laut Bericht wird die Flexibilität des CIP positiv beurteilt, und der Zugang zu Fördermitteln im Rahmen des CIP wird als einfacher bewertet als im Rahmen anderer vergleichbarer Programme.
De evaluatie beoordeelde de flexibiliteit van het KCI positief en kwam tot de bevinding dat de toegang tot steun in het kader van het KCI gemakkelijker is dan in andere vergelijkbare programma's.

Die EU fordert Belarus nachdrücklich auf, seine Bemühungen um die Verbesserung der Lage der Medien in seinem Hoheitsgebiet zu intensivieren, indem es den Entwurf eines Mediengesetzes in Kraft setzt, das von den Fachleuten der OSZE und des Europarats positiv beurteilt werden wird.
De EU spoort Wit-Rusland aan zich extra in te spannen om de situatie van 's lands media te verbeteren, ondermeer door een ontwerp van mediawet, dat door deskundigen van de OVSE en de Raad van Europa gunstig is beoordeeld, in werking te laten treden.

Dieses experimentelle Konzept wird von allen Beteiligten generell sehr positiv beurteilt, weshalb die Kommission diese Initiative weiter vertiefen wollte.
Alle partijen die bij dit experimenteren waren betrokken hebben over het algemeen zeer positief gereageerd, en wel zo dat de Commissie heeft verklaard op deze weg te willen voortgaan.

Der Vorschlag der Kommission, Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raumes von der Rubrik 2 nach Rubrik 1 zu übertragen, wird mehrheitlich positiv beurteilt, sofern diese Ausgabe mit der Obergrenze in Einklang gebracht werden kann.
Het voorstel van de Commissie om maatregelen voor plattelandsontwikkeling van rubriek 2 naar rubriek 1 over te brengen wordt door de meerderheid positief ontvangen, mits zulks met het maximumbedrag in overeenstemming te brengen valt.

Insgesamt wird der Vorschlag positiv beurteilt.
De algehele beoordeling van het voorstel is dan ook positief.

Im Falle Finnlands wird das Programm für 1995 positiv beurteilt.
Ten aanzien van Finland staat de Commissie positief tegenover het programma voor 1995.

Auch die Auszahlung der Phare- und der Tacis- Darlehen wird vom Rechnungshof insgesamt positiv beurteilt.
Ook de solide uitvoering van de leningen in het kader van PHARE en TACIS worden door de Rekenkamer gunstig beoordeeld.