Vertaling van "portugiesischen delegation bezüglich " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm in öffentlicher Sitzung mit qualifizierter Mehrheit - bei Gegenstimme der portugiesischen Delegation und Enthaltung der italienischen Delegation - die Richtlinie bezüglich Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Nonylphenol, Nonylphenolethoxylat und Zement in der vom Europäischen Parlament in erster Lesung geänderten Fassung an.
De Raad heeft tijdens een openbare beraadslaging met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Portugese delegatie tegenstemde en de Italiaanse zich onthield, de richtlijn aangenomen betreffende beperkingen op het in de handel brengen en het gebruik van nonylfenol, nonylfenolethoxylaat en cement, zoals door het Europees Parlement in eerste lezing geamendeerd.

Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der portugiesischen Delegation bezüglich der Auswirkungen, die die Erklärung des Europäischen Rates vom 25. März zur Terrorismusbekämpfung ihres Erachtens auf die Entwicklungszusammenarbeit hat.
De Raad nam nota van het standpunt van de Portugese delegatie over de gevolgen die de op 25 maart 2004 aangenomen verklaring van de Europese Raad betreffende de bestrijding van terrorisme heeft voor de ontwikkelingssamenwerking.