Traduction de «polnische stadt elk verfügt jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Die polnische Stadt Elk verfügt jedoch über keine entwickelte Energieinfrastruktur und keine Hochspannungsleitung zur Anbindung an die westlichen Energienetze.
De stad Elk in Polen heeft echter geen ontwikkelde energie-infrastructuur en ook geen hoogspanningsleiding die in verbinding staat met de westerse energienetwerken.

Mir jedoch scheint es, dass diese großartige Stadt, die über eine tausendjährige Geschichte verfügt und die Hauptstadt Belgiens, Hauptsitz der Europäischen Union und der NATO ist, einen eigenen Anspruch auf diesen Titel erhebt, und das zu Recht.
Me dunkt echter dat deze prachtige stad, die kan bogen op een geschiedenis van 1000 jaar en die fungeert als hoofdstad van België, als thuisbasis van de Europese Unie en als hoofdkwartier van de NAVO, met recht aanspraak kan maken op die titel.

In der Erwägung, dass die AIESH im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 12. April 2001 jedoch nicht über ein zureichendes Recht auf das auf dem Gebiet der Stadt Couvin befindliche Netz verfügt, was das ehemaligen Gemeinden Boussu-en-Fagnes, Couvin, Frasnes-lez-Couvin, Mariembourg und Petigny betrifft;
Overwegende dat AIESH niet over een voldoende recht op het net van de stad Couvin beschikt voor de voormalige gemeenten Boussu-en-Fagnes, Couvin, Frasnes-lez-Couvin, Mariembourg en Petigny, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 avril 2001;

In der Erwägung jedoch, dass die ALE im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 12. April 2001 über ein zureichendes Recht nur auf ein Teil des Gebiets der Stadt, mit Ausnahme der Stadtmitte, verfügt;
Overwegende dat ALE slechts voor een deel van het grondgebied van de stad, stadscentrum uitgezonderd, over een voldoende recht op het net beschikt, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 april 2001;

In der Erwägung, dass die AIESH im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 12. April 2001 jedoch nicht über ein zureichendes Recht auf das auf dem Gebiet der Stadt Couvin befindliche Netz verfügt, was die ehemaligen Gemeinden Boussu-en-Fagnes, Couvin, Frasnes-lez-Couvin, Mariembourg und Petigny betrifft;
Overwegende dat AIESH niet over een voldoende recht op het net van de stad Couvin beschikt voor de voormalige gemeenten Boussu-en-Fagnes, Couvin, Frasnes-lez-Couvin, Mariembourg en Petigny, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 april 2001;

Jede dieser Städte verfügt jedoch über ein Autonomiestatut, durch das sie zu Autonomen Städten erklärt werden. Hierdurch werden sie den übrigen spanischen Autonomen Gemeinschaften gleichgestellt.
Elk van beide steden heeft een autonomiestatuut op grond waarvan zij autonome steden zijn en worden gelijkgesteld met de overige Spaanse autonome gemeenschappen.