Vertaling van "politischen situation befindet " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass sich der Libanon in einer langwierigen festgefahrenen politischen Situation befindet, die zu einer Lähmung führt und das ordnungsgemäße Funktionieren der instabilen Institutionen des Landes verhindert,
B. overwegende dat Libanon te maken heeft met een langdurige politieke impasse die het behoorlijk functioneren van de zwakke instellingen van het land belemmert,

Dass aber die Unversehrtheit dieser Führer der Zivilgesellschaft sowie des gewerkschaftlichen und politischen Lebens in dem Dialog zwischen der Europäischen Union und dieser Region Asiens, die sich in einer kritischen politischen Situation befindet, nicht besser garantiert wird, muss uns wachrütteln.
Het moet ons te denken geven dat de integriteit van de leiders van de maatschappelijke, politieke en vakbondsorganisaties niet beter gewaarborgd is dan via de dialoog tussen de Europese Unie en dit gebied in Azië waar de politieke situatie kritiek is.

Die Kommission war sich in jeder Phase des Projektzyklus der schwierigen politischen und sozialen Situation vor Ort bewusst – dies gilt auch jetzt noch, wo sich PRODESIS in der Abschlussphase befindet.
Tijdens iedere stap in de projectcyclus, en zelfs nu Prodesis in de afrondende fasen verkeert, is de Commissie doordrongen geweest van de moeilijke politieke en sociale situatie ter plaatse.

Schließlich hat die Schaffung der Anti-Terror-Koalition nach dem 11. September der Türkei die Möglichkeit geboten, ihre strategische Lage und ihre militärischen und politischen Stärken im Nahen Osten, der sich erneut in einer Situation der globalen Konfrontation befindet, aufzuwerten.
De vorming van de antiterroristische coalitie na 11 september tenslotte heeft Turkije de kans geboden om profijt te trekken uit de strategische positie en de militaire en politieke troeven uit te spelen waarover dit land beschikt in de regio van het Midden-Oosten, die nogmaals in een wereldconflict verwikkeld is.