Traduction de « abschlussphase befindet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschlussphase (nom féminin)
slotfase (nom féminin)

den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst

Recht des Staates,in dem sich das belastete Vermögen befindet
recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden

Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet | Reformland | Transformationsland | Übergangsland
land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die endgültige Bewertung des sechsten Umweltaktionsprogramms hat ergeben, dass ein Großteil der Aktionen in dem Programm bereits abgeschlossen ist oder sich gerade in der Abschlussphase befindet.
Uit de eindbeoordeling van het zesde milieuactieprogramma blijkt dat de overgrote meerderheid van de in het programma uiteengezette acties reeds zijn of weldra worden afgerond.

Die Kommission war sich in jeder Phase des Projektzyklus der schwierigen politischen und sozialen Situation vor Ort bewusst – dies gilt auch jetzt noch, wo sich PRODESIS in der Abschlussphase befindet.
Tijdens iedere stap in de projectcyclus, en zelfs nu Prodesis in de afrondende fasen verkeert, is de Commissie doordrongen geweest van de moeilijke politieke en sociale situatie ter plaatse.

Dazu entwickeln sie einen Aktionsplan. Die Kommission ist darüber informiert, dass sich der Entwurf des Aktionsplans derzeit in der Abschlussphase befindet.
De Commissie is meegedeeld dat momenteel de laatste hand wordt gelegd aan het ontwerpactieplan.

Ein weiteres Beispiel, diesmal auf dem Gebiet der Bekämpfung von Bomben am Straßenrand, sind Geräte zur Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtung, wo sich die Europäische Verteidigungsagentur in der Abschlussphase zum Kauf eines forensischen Labors befindet, das nächstes Jahr in Afghanistan eingesetzt werden könnte.
Een ander voorbeeld zijn de counter improvised explosive devices bij de bestrijding van bermbommen. Het Europees Defensieagentschap legt de laatste hand aan de aankoop van een forensisch laboratorium dat volgend jaar in Afghanistan zou kunnen worden ingezet.

Die Kommission weist darauf hin, dass sich die finanzielle Umstrukturierung in der Abschlussphase befindet.
De Commissie merkt op dat de financiële herstructurering bijna is afgerond.