Vertaling van "politischen rechte reibungslos " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Aberkennung der bürgerlichen und politischen Rechte | bürgerlicher Tod
ontzetting uit burgerlijke en politieke rechten

Internationales Abkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten v.d. vrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in Erwägung der Tatsache, dass die Präsidentschaftswahlen vom 17. Januar und vom 7. Februar 2010 im Hinblick auf die bürgerlichen und politischen Rechte reibungslos durchgeführt wurden, was zeigt, dass die Ukraine in der Lage ist, freie und faire Wahlen abzuhalten,
A. overwegende dat uit het feit dat de presidentsverkiezingen op 17 januari en 7 februari 2010 vreedzaam zijn verlopen onder eerbiediging van de politieke en burgerrechten, blijkt dat Oekraïne in staat is vrije en eerlijke verkiezingen te houden,

I. in der Erwägung, dass die Freiheit und die Unabhängigkeit der Medien gegenüber den politischen und wirtschaftlichen Kräften entscheidend sind für eine reibungslos funktionierende pluralistische Demokratie, die das Recht der Minderheiten, darunter der politischen Opposition, respektiert, ihre Auffassungen frei und transparent zu bekunden und so freie und faire Wahlen zu ermöglichen,
I. overwegende dat de vrijheid en onafhankelijkheid van de media ten overstaan van de politieke en economische machten van essentieel belang zijn voor de goede werking van een pluralistische democratie die het recht van de minderheden respecteert, waaronder het recht van de politieke oppositie hun mening op vrije en transparante wijze te verspreiden, hetgeen een voorwaarde is voor vrije en eerlijke verkiezingen,