Vertaling van "politischen rechte besitzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Internationales Abkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten v.d. vrouw

Aberkennung der bürgerlichen und politischen Rechte | bürgerlicher Tod
ontzetting uit burgerlijke en politieke rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° die zivilen und politischen Rechte besitzen;
2° de burgerlijke en politieke rechten genieten;

5. die zivilen und politischen Rechte besitzen.
5° de burgerlijke en politieke rechten genieten.

5. die zivilen und politischen Rechte besitzen ».
5° de burgerlijke en politieke rechten genieten ».

Die Ausübung der politischen Rechte, die aufgrund der Unionsbürgerschaft mehr als 5 Mio. Europäern im wahlfähigen Alter gewährt werden, die in einem anderen Mitgliedstaat leben, erforderte zweifelsohne enorme Anstrengungen zur Information dieser Bürger, die nicht nur nicht wissen, dass sie diese Rechte besitzen, sondern denen auch die praktischen Modalitäten der Ausübung dieser Rechte im Wohnsitzmitgliedstaat unbekannt sind.
Voor het uitoefenen van de politieke rechten die in het kader van het burgerschap van de Unie zijn toegekend aan meer dan 5 miljoen kiesgerechtigde Europeanen die in een lidstaat verblijven waarvan zij geen onderdaan zijn, was een enorme inspanning nodig op het gebied van voorlichting aan deze burgers, die vaak niet op de hoogte waren van het bestaan van deze rechten of van de manier waarop die in de lidstaat van verblijf konden worden uitgeoefend.

Die politischen Rechte für Unionsbürger, die in einem Mitgliedstaat wohnen, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen, sind ein wichtiger Faktor für die Stärkung des Zugehörigkeitsgefühls zur Europäischen Union, aber auch ein wesentlicher Faktor für eine gelungene Integration in den Wohnsitzmitgliedstaat.
De politieke rechten die zijn toegekend aan de burgers van de Unie die in een lidstaat verblijven waarvan zij niet de nationaliteit hebben, spelen een belangrijke rol bij het versterken van het gevoel tot de Europese Unie te behoren, maar zijn ook van wezenlijk belang voor een geslaagde integratie in de lidstaat van verblijf.

a) die die bürgerlichen und politischen Rechte besitzen;
a) die de burgerlijke en politieke rechten genieten;

b) die bürgerlichen und politischen Rechte besitzen,
b) de politieke en burgerlijke rechten genieten;

3. die bürgerlichen und politischen Rechte besitzen;
3° de politieke en burgerlijke rechten genieten;

4. die bürgerlichen und politischen Rechte besitzen,
4° de politieke en burgerlijke rechten genieten;

3. die bürgerlichen und politischen Rechte besitzen;
3° de burgerlijke en politieke rechten genieten;