Traduction de «politischen fraktionen aufgeteilt » (Allemand → Néerlandais) :

Nun, die Antwort darauf ist recht einfach: Jegliche Mittel, die wir nicht annehmen, werden unter den Stiftungen der anderen politischen Fraktionen aufgeteilt; wir würden die Aktivitäten unserer politischen Gegner finanzieren.
Het antwoord daarop is eenvoudigweg dat het geld dat wij niet accepteren wordt verdeeld onder de stichtingen van andere fracties; dan financieren we dus de activiteiten van onze politieke tegenstanders.

Dieses Parlament, welches nicht nach Nationen, sondern nach politischen Ansichten – Fraktionen – aufgeteilt ist, verwirklicht die Vision, die Victor Hugo 1849 auf der internationalen Friedenskonferenz in Paris so eloquent beschrieben hat.
Dit Parlement, dat niet verdeeld is naar nationaliteit, maar in fracties, belichaamt de visie die in 1849 zo prachtig onder woorden is gebracht door Victor Hugo op het internationale vredescongres.