Traduction de «politiker herrn brok » (Allemand → Néerlandais) :

Deswegen ist das hier das größte Problem, und ich stimme mit Herrn Brok vollkommen überein, dass die Strategie der gesamten Politik überprüft werden sollte.
Er is hier dus een probleem met prioriteiten, en ik ben het volledig eens met de heer Brok dat de strategie van dit hele beleid moet worden herzien.

All das diente dem Zweck sicherzustellen, dass die Außenpolitik des Europäischen Parlaments von dem bisherigen Vorsitzenden, dem deutschen Politiker Herrn Brok, geleitet wird.
En dit allemaal om ervoor te zorgen dat het buitenlands beleid van het Europees Parlement in handen zou blijven van de vorige voorzitter, de Duitse politicus Brok.

Jetzt geht es darum – und darin besteht das Ziel des Berichts von Herrn Barón und Herrn Brok –, sie zu retten; sie nicht zu verpfuschen, nicht durcheinander zu bringen und sie nicht – um einen Begriff aus der italienischen Politik zu verwenden – in die „cosa“ [das Ding] zu verwandeln.
Het gaat er nu om - en dat is ook het doel van het verslag van de heren Barón Crespo en Brok - dat we de Grondwet redden. Wij mogen de Grondwet niet door elkaar te husselen, er een rommeltje van maken, of er een “cosa”, een “ding” van maken, zoals het in de Italiaanse politiek heet.