Traduction de «politik vornehmen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einsetzung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe, die aus den Erfahrungen der Tätigkeiten der Regelungsagenturen eine kollektive Überprüfung der Politik vornehmen wird und deren Auftrag darin besteht, ihre Position im Mehrebenensystem der europäischen Governance zu klären, wird begrüßt.
Ik ben dan ook ingenomen met de instelling van een interinstitutionele werkgroep, die als forum kan dienen voor een gezamenlijke evaluatie van de ervaringen van de agentschappen en hun plaats binnen de verschillende niveaus van het Europees bestuur.

Über die Zukunft unserer Mittelmeerpolitik hat eine Debatte begonnen – mir ist nicht bekannt, ob Präsident Sarkozy dieses Thema in seiner heutigen Rede erörtern wird –, und die Kommission sollte unbedingt eine detailliertere Bewertung dieser Politik vornehmen.
Een debat is begonnen over de toekomst van ons Mediterraans beleid–ik weet niet of President Sarkozy van plan is dit onderwerp aan te snijden in zijn toespraak van vandaag –endeCommissiemoet ongetwijfeld een meer gedetailleerdeevaluatie van dit beleid uitvoeren.

Erstens: Nur wenn wir eine aktive Strategie der Unternehmensförderung verfolgen, den bürokratischen Aufwand verringern, die Infrastrukturinvestitionen drastisch erhöhen, die kostspielige Politik der Agrarbeihilfen aufgeben und eine Neuzuweisung der Mittel für die Bereiche Forschung und Entwicklung sowie regionale Entwicklung vornehmen, wird es uns gelingen, das Dilemma der Rentenfinanzierung zu lösen.
Ten eerste kan het probleem van de financiering van de pensioenen alleen opgelost worden door een actief beleid ter ondersteuning van het zakenleven, het terugdringen van de bureaucratie, een radicale verhoging van de investeringen in de infrastructuur en het loslaten van het kostbare subsidiëringsbeleid van de landbouw.

2008-2009 wird die Kommission ferner die langfristige Planung für die Politik im Bereich Informationsgesellschaft und Medien festlegen und eine Evaluierung des Gesamtanteils der IKT an der Wirtschaftsleistung Europas vornehmen[21].
In 2008-2009 zal de Commissie ook de langetermijnagenda voor informatiemaatschappij- en mediabeleid ontwikkelen, en een beoordeling van het totale aandeel van ICT's in de economische prestatie van Europa opstellen[21].

Die Kommission wird die Situation der Märkte, die Entwicklung der Exporte und die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der betreffenden Branche aufmerksam verfolgen und erforderlichenfalls eine Anpassung ihrer Politik vornehmen.
De Commissie zal de marktsituatie, de ontwikkeling van de export en de gevolgen voor de concurrentiepositie van de sector op de voet blijven volgen en zo nodig een beleidsaanpassing in overweging nemen.