Traduction de «politik nachgedacht wird » (Allemand → Néerlandais) :

Um eine integrierte Bewirtschaftung mit Aussicht auf eine bessere Erhaltung und Nutzung der Wasserressourcen zu entwickeln, wird außerdem über mehrere Möglichkeiten nachgedacht, wie die Rückgewinnung des Wassers aus der Geothermie, die eine vielversprechende Branche der Politik der Wallonischen Regierung in Sachen Energiewende und Förderung der erneuerbaren Energien ist.
Overigens worden er talrijke denksporen overwogen om een geïntegreerd beheer tot stand te brengen voor een betere instandhouding en inzet van de waterrijkdommen zoals bijvoorbeeld waterrecuperatie uit geothermie, die een hoopvolle beleidsschakel van de Waalse Regering vormt voor de energietransitie en de bevordering van hernieuwbare energie.

Es ist äußerst wichtig für uns, dass darüber nachgedacht wird, auf Ebene der Europäischen Union eine dauerhafte Politik in Bezug auf den Menschenhandel festzulegen.
Als we spreken over mensenhandel, is het uiterst belangrijk dat wij nadenken over het instellen van een permanent beleid op EU-niveau.

Meiner Meinung nach sollte über ein erhöhtes Maß an Solidarität nachgedacht werden, die zwischen den Ländern auf Regierungsebene sowie im Rahmen der europäischen und transatlantischen Politik geübt wird.
Mijns inziens zou het de moeite waard zijn na te denken over versterking van de solidariteit, zowel tussen landen, op intergouvernementeel niveau, als in het EU-beleid en het beleid in het kader van de transatlantische betrekkingen.

Eine selektive Migration hätte außerdem wahrscheinlich wenig Einfluss auf einen anderen Aspekt, weswegen über eine gemeinschaftliche Politik nachgedacht wird, nämlich die Bekämpfung des Menschenhandels.
Selectieve immigratie zou waarschijnlijk weinig invloed hebben op een verdere reden om een gemeenschappelijk beleid te overwegen, namelijk het bestrijden van mensenhandel.

Es werden Instrumente eingesetzt und geschaffen, bevor überhaupt über eine wirklich harmonisierte Politik des Rechts auf Freizügigkeit, Familienzusammenführung und Asyl nachgedacht wird.
Er worden instrumenten gebruikt en ingevoerd, zonder dat er eerst ook maar is nagedacht over een echt geharmoniseerd beleid ten aanzien van het recht op vrij verkeer, op gezinshereniging en op asiel.