Traduction de «planung späterer aktionen » (Allemand → Néerlandais) :

20. weist insbesondere auf die Bedeutung einer angemessenen Evaluierung der Auswirkungen der Programme für Auslandshilfe hin, damit die positiven und negativen Erfahrungen bei der Planung und Durchführung späterer Aktionen berücksichtigt werden können; unterstreicht die Notwendigkeit, in diesem Bereich spezialisiertes Personal auszubilden und der für diese Evaluierung zuständigen Struktur ausreichende Humanressourcen mit entsprechenden Qualifikationen bereitzustellen, damit ihre Arbeiten zu einer Verbesserung der Auswirkungen und der Wirksamkeit der Entwicklungshilfepolitik führen;
20. wijst op het belang van een zorgvuldige evaluatie van het effect van de externe hulpprogramma's, om zowel van de positieve als negatieve ervaringen gebruik te maken bij de planning en uitvoering van latere acties; benadrukt de noodzaak om personeel op te leiden dat gespecialiseerd is op dit gebied en om de evaluatie-eenheid te voorzien van voldoende personeel en bevoegdheden om de impact en de doeltreffendheid van het ontwikkelingshulpbeleid te vergroten;

positive und negative Erfahrungen aus Evaluierungen in diesem Bereich sollten der der Hauptverwaltung und den anderen Delegationen berichtet werden, um so die Planung und Durchführung späterer Aktionen zu verbessern;
is van oordeel dat positieve en negatieve lessen die uit evaluaties in het veld kunnen worden geleerd, moeten worden teruggekoppeld naar zowel het hoofdkwartier als andere delegaties om op die manier de planning en de tenuitvoerlegging van latere operaties te verbeteren;

Die humanitäre Hilfe der EU im Ernährungsbereich sollte ergebnisorientiert sein; Resultate und Wirkung der Hilfsmaßnahmen (sowie die Vorgehensweise anderer Akteure und die relevanten Forschungsergebnisse) sollten ausgewertet und bei der Planung späterer Aktionen in diesem Bereich berücksichtigt werden.
De humanitaire voedselhulp van de EU moet op resultaten worden gebaseerd, de uitkomsten en het effect moeten worden gemeten over alle maatregelen heen (en moeten worden getoetst aan de praktijken van andere actoren en relevant onderzoek) en deze informatie moet worden gebruikt bij de opzet van verdere humanitaire voedselhulpmaatregelen.