Vertaling van "durchführung späterer aktionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Durchführung der Aktionen der humanitären Hilfe
Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties

Aktionen im Bildungsbereich | Durchführung des Programms Sokrates
Maatregelen op het gebied van het onderwijs | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zu Beginn des Programms ISA zur Aufstellung eines fortlaufenden Arbeitsprogramms für die Durchführung von Aktionen über die gesamte Geltungsdauer dieses Beschlusses sowie später mindestens einmal jährlich zu dessen Änderung.
1. Bij de aanvang van het ISA-programma stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen een voortschrijdend werkprogramma vast dat ten minste eenmaal per jaar wordt aangepast en dat dient voor de uitvoering van acties gedurende de gehele periode waarin dit besluit van toepassing is.

20. weist insbesondere auf die Bedeutung einer angemessenen Evaluierung der Auswirkungen der Programme für Auslandshilfe hin, damit die positiven und negativen Erfahrungen bei der Planung und Durchführung späterer Aktionen berücksichtigt werden können; unterstreicht die Notwendigkeit, in diesem Bereich spezialisiertes Personal auszubilden und der für diese Evaluierung zuständigen Struktur ausreichende Humanressourcen mit entsprechenden Qualifikationen bereitzustellen, damit ihre Arbeiten zu einer Verbesserung der Auswirkungen und der Wirksamkeit der Entwicklungshilfepolitik führen;
20. wijst op het belang van een zorgvuldige evaluatie van het effect van de externe hulpprogramma's, om zowel van de positieve als negatieve ervaringen gebruik te maken bij de planning en uitvoering van latere acties; benadrukt de noodzaak om personeel op te leiden dat gespecialiseerd is op dit gebied en om de evaluatie-eenheid te voorzien van voldoende personeel en bevoegdheden om de impact en de doeltreffendheid van het ontwikkelingshulpbeleid te vergroten;

positive und negative Erfahrungen aus Evaluierungen in diesem Bereich sollten der der Hauptverwaltung und den anderen Delegationen berichtet werden, um so die Planung und Durchführung späterer Aktionen zu verbessern;
is van oordeel dat positieve en negatieve lessen die uit evaluaties in het veld kunnen worden geleerd, moeten worden teruggekoppeld naar zowel het hoofdkwartier als andere delegaties om op die manier de planning en de tenuitvoerlegging van latere operaties te verbeteren;