Traduction de «plant sie falls » (Allemand → Néerlandais) :

sie plant und koordiniert in Zusammenarbeit mit den jeweils zuständigen Behörden und erforderlichenfalls den Zentralbanken des ESZB die Aufsichtstätigkeiten im Vorfeld und im Laufe von Krisensituationen, einschließlich im Falle widriger Entwicklungen bei Instituten oder Finanzmärkten, wobei sie so weit wie möglich bestehende Kommunikationswege nutzt, um das Krisenmanagement zu erleichtern.
planning en coördinatie, in samenwerking met de andere bevoegde autoriteiten en zo nodig met de centrale banken van het ESCB, van de toezichtactiviteiten bij de voorbereiding op en in noodsituaties, met inbegrip van ongunstige ontwikkelingen in instellingen en op de financiële markten, indien mogelijk met gebruikmaking van bestaande communicatiekanalen voor de facilitering van crisisbeheersing.

Falls ja, welche Prioritäten hat die Kommission für eine EU-weite Strategie für die grenzüberschreitende Logistik festgelegt und welche weiteren Schritte plant sie?
Zo ja, welke prioriteiten heeft de Commissie voor een EU-strategie voor grensoverschrijdende logistiek vastgesteld en welke maatregelen is zij voornemens te treffen?

Aufgrund welcher technischen Informationen plant sie, falls ein solcher Spielraum besteht, die Änderung der derzeitigen Regelung und ihre Umwandlung in entkoppelte Beihilfen?
Indien hiervoor ruimte bestaat, op basis van welke technische rapporten wordt de wijziging van de huidige regeling, en de omvorming ervan tot ontkoppelde steun dan voorgesteld?

im Falle eines Nachfolgeprogramms ein Punktesystem zur Bewertung der möglicherweise anfallenden Zwischenanträge vorgesehen wird und Mindestanforderungen für die Auswahl festgelegt werden; verweist auf den Standpunkt der Kommission, wonach eine eingehendere Prüfung dieser Empfehlungen vorzunehmen ist, und fordert die Kommission auf, dem Parlament über ihre Ergebnisse und darüber zu berichten, ob sie Maßnahmen plant, um diesen Empfehlungen Rechnung zu tragen;
voor alle vervolgprogramma's een puntensysteem voor de beoordeling van de aanvragen van potentiële intermediairs wordt ingesteld en minimumeisen voor de selectie worden vastgesteld; neemt kennis van het standpunt van de Commissie dat zij deze aanbevelingen nader in overweging zal nemen, en verzoekt de Commissie verslag uit te brengen aan het Parlement over haar besluiten en over eventuele maatregelen om gevolg te geven aan deze aanbevelingen;

Haben Sie dies, für den Fall, dass sie das tut, der palästinensischen Seite gesagt, die unilaterale Maßnahmen während der Generalversammlung der Vereinten Nationen im September plant?
Zo ja, hebt u dat aan de Palestijnen duidelijk gemaakt, overwegende dat deze in september, tijdens de Algemene Vergadering van de VN, een eenzijdige stap willen ondernemen?

Stimmt die Kommission zu, dass BP daher gegen seine rechtliche Verpflichtung verstoßen hat, alle Risiken relevanter negativer Auswirkungen offen zu legen? Welche Maßnahmen plant sie dahingehend zu ergreifen, dass die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten ihren Einfluss gegenüber der EBWE geltend machen, um dafür zu sorgen, dass diese Vorwürfe gründlich geprüft werden, und, falls sie zutreffen, die finanzielle Unterstützung der EBWE für das Pipeline-Projekt Baku-Tiflis-Ceyhan ausgesetzt wird?
Vindt de Commissie ook niet dat BP zijn wettelijke verplichting heeft verbroken om alle risico's van "belangrijke negatieve gevolgen" te melden? Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen, opdat de Gemeenschap en de lidstaten hun invloed bij de EBWO aanwenden om ervoor te zorgen dat deze aantijgingen tot op de grond worden uitgezocht en dat de EBWO, indien zij waar blijken te zijn, haar financiële steun voor het pijpleidingproject Bakoe-Tiflis-Ceyhan opschort?