Traduction de «welche maßnahmen plant » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird ihn regelmäßig aktualisieren und dabei prüfen, welche Maßnahmen in Anbetracht der erzielten Fortschritte und eingetretenen Änderungen angebracht sind. Sie plant einen iterativen Prozess zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer nationalen Politikansätze und der EU, der zu raschen Maßnahmen für den Umbau des Energiesystems führt, mit dem die Ziele Dekarbonisierung, größere Versorgungssicherheit und mehr Wettbewerbsfähigkeit zum Vorteil aller erreicht werden.
De Commissie zal dit stappenplan regelmatig updaten en opnieuw bekijken wat in het licht van de voortgang en de veranderingen nodig is. Zij heeft daarbij een iteratief proces voor ogen tussen de lidstaten, via hun nationaal beleid, en de EU, resulterend in een tijdig optreden om het energiesysteem zo om te vormen dat er sprake is van CO2-reductie, verbetering van voorzieningszekerheid en grotere concurrentiekracht ten bate van iedereen.

Welche Maßnahmen plant die Kommission zu ergreifen, um einen besseren Ausgleich zwischen der Kontrolle über die Nutzung der Mittel und der Zugänglichkeit dieser Mittel für die europäischen Fischer zu schaffen?
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om een evenwicht tot stand te brengen tussen controle over het gebruik van fondsen en de toegankelijkheid van deze fondsen voor Europese vissers?

Welche Maßnahmen plant die Kommission, damit die in der Strategie Europa 2020 umrissenen Initiativen sowie die verschiedenen vor kurzem vom Europäischen Rat eingeleiteten Initiativen finanziert werden können?
Hoe denkt de Commissie de initiatieven van de Europa-2020-strategie en de recente initiatieven van de Europese Raad te honoreren?

Welche Maßnahmen plant der Rat, um diese Behauptungen zu untersuchen, und ist der Rat bereit, wenn Mitgliedstaaten derartiger Verstöße für schuldig befunden werden, gemäß Artikel 7 des Vertrags über die Europäische Union Maßnahmen zu ergreifen und bestimmte mit der Zugehörigkeit zur Union verbundene Rechte dieser Staaten außer Kraft zu setzen?
Welke actie denkt de Raad te ondernemen om deze aantijgingen te onderzoeken, en, indien lidstaten verantwoordelijk blijken te zijn voor dergelijke schendingen, is de Raad bereid actie te ondernemen op grond van Artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en bepaalde rechten van deze staten op te schorten?

Auf einfache Aufforderung der Kommission teilt Frankreich mit, welche Maßnahmen es bereits getroffen hat bzw. plant, um diese Entscheidung umzusetzen, und in welcher Höhe der Begünstigte bereits Beihilfe und Zinsen zurückgezahlt hat.
Het verstrekt, op eenvoudig verzoek van de Commissie, onverwijld alle inlichtingen over de reeds genomen en de voorgenomen maatregelen om aan deze beschikking te voldoen.

In der Mitteilung werden die Maßnahmen dargestellt, welche die Kommission plant, um auf die hauptsächlichen politischen Herausforderungen in Bezug auf Organspende und -transplantation zu reagieren: Sicherstellung der Qualität und Sicherheit von Organen, Erhöhung der Spendenbereitschaft und Bekämpfung des illegalen Organhandels.
Aangegeven wordt welke maatregelen de Commissie van plan is te nemen om invulling te geven aan de belangrijkste beleidsvraagstukken op het gebied van orgaandonatie en -transplantatie: waarborging van de kwaliteit en veiligheid van organen, vergroting van de beschikbaarheid van organen en bestrijding van de orgaanhandel.

Welche Maßnahmen plant die Kommission, um die Anwendung neuer Technologien zur Verringerung des derzeitigen Chaos im europäischen Luftverkehrssystems zu erleichtern und zu beschleunigen?
Welke maatregelen overweegt de Europese Commissie om de gebruikmaking van de nieuwe technologieën te vergemakkelijken en te bespoedigen om de chaotische situatie van vandaag in de Europese luchtverkeerssystemen te helpen ontwarren?