Traduction de «phase ihrer ‚help’-kampagne » (Allemand → Néerlandais) :

Anlässlich des Welt-Nichtrauchertags der UN am 31. Mai hat die Europäische Kommission die nächste Phase ihrer ‚HELP’-Kampagne zur Bekämpfung des Rauchens eingeleitet – eine EU-weite TV-Kampagne, mit der die tödlich wirkende Gewohnheit „entnormalisiert“ werden soll.
Naar aanleiding van de VN-werelddag zonder tabak (31 mei) heeft de Europese Commissie de volgende fase van haar HELP-campagne tegen roken gepresenteerd: een campagne met tv-spots in de hele EU die ervoor moet zorgen dat deze dodelijke gewoonte niet meer als "normaal" wordt beschouwd.

Im Namen von Sibel und ihrer verzweifelten Familie bittet die Kampagne „Help Sibel“ in dieser Angelegenheit um Ihre Unterstützung.
De campagne "Help Sibel" vraagt namens Sibel en haar wanhopige familie uw steun voor dit verzoek.

Der für Gesundheits- und Verbraucherschutz zuständige EU-Kommissar Markos Kyprianou hat sich heute gemeinsam mit mehreren anderen Kommissaren einem Atemtest unterzogen, mit dem das im Zigarettenrauch enthaltene giftige Kohlenmonoxid festgestellt werden soll; sie starteten damit die nächste Phase der gegen das Rauchen gerichteten EU-Kampagne „HELP - Für ein Leben ohne Tabak“.
De Europese commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, Markos Kyprianou, en verscheidene andere commissarissen hebben vandaag hun adem laten testen op koolmonoxide (CO), een kankerverwekkende stof in tabaksrook; hiermee gaven zij het startsein voor de volgende fase van de Europese antirookcampagne ‘HELP – Voor een rookvrij leven’.

In der letzten Phase ihrer PR-Kampagne setzt sich Philip Morris für eine umfassendere Berücksichtigung der Rechte und Interessen von Rauchern ein.
In het recentste deel van zijn reclamecampagne pleit Philip Morris voor meer aandacht voor de rechten en belangen van de rokers.